電線(xiàn)電纜網(wǎng) > 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易 > 求助：電纜規(guī)范中wipe的準(zhǔn)備意思？（完整版）
求助：電纜規(guī)范中wipe的準(zhǔn)備意思？ - 無(wú)圖版
tengchuqi --- 2011-05-03 17:38:13
1
the wipe should be shaped and dressed cleanly with a minimum of wiping or brushing and with precautions against excess application of heat
麻煩哪位大俠幫忙翻譯下這句話(huà)哦，尤其是這個(gè) wipe是什么意思呢？擦拭嗎？好像不對(duì)啊。
alex1981 --- 2011-05-04 10:36:09
2
護(hù)套
manbu --- 2011-05-04 13:43:17
3
護(hù)套是sheath
雨楓 --- 2011-05-04 16:50:49
4
消除
LUORI --- 2011-05-04 18:40:17
5
終端盒鍍錫搪鉛式進(jìn)線(xiàn)套 tinned wiping nipple ----------百度的，不知從這里能不能find out樓主的意思
［LUORI 在 2011-5-4 19:17:45 編輯過(guò)］
carlytau --- 2011-05-05 15:20:56
6
It is better provide the original email then it is easy to check what 's the meaning
tengchuqi --- 2011-05-05 15:55:16
7
LUORI:
終端盒鍍錫搪鉛式進(jìn)線(xiàn)套 tinned wiping nipple ----------百度的，不知從這里能不能find out樓主的意思［LUORI 在 2011-5-4 19:17:45 編輯過(guò)］
這個(gè)相當(dāng)有道理，偶回去仔細(xì)試試去。
非常感謝！wiping 都翻譯成擦拭的意思，跟這個(gè)翻譯也特別接近呢。
roystudio --- 2011-05-11 14:09:02
8
俺認(rèn)為不是擦拭，但具體意思要看看前文才能確定。