美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易

[翻譯求助] 求助：電纜規(guī)范中wipe的準(zhǔn)備意思？

P:2011-05-03 17:38:13

1

the wipe should be shaped and dressed cleanly with a minimum of wiping or brushing and with precautions against excess application of heat

 

麻煩哪位大俠幫忙翻譯下這句話哦，尤其是這個(gè) wipe是什么意思呢？擦拭嗎？好像不對(duì)啊。

gas pressure supervision alarm system - 氣壓維護(hù)遙控報(bào)警系統(tǒng) （0） 投訴

P:2011-05-04 10:36:09

2

護(hù)套

pressing roller - 壓輥(無模拉線設(shè)備的) （0） 投訴

P:2011-05-04 13:43:17

3

護(hù)套是sheath

plug-in type connector - 插入式接頭 （0） 投訴

P:2011-05-04 16:50:49

4

消除

non hermetically coated fiber - 非密封涂層光纖 （0） 投訴

P:2011-05-04 18:40:17

5

終端盒鍍錫搪鉛式進(jìn)線套 tinned wiping nipple ----------百度的，不知從這里能不能find out樓主的意思

［LUORI 在 2011-5-4 19:17:45 編輯過］

Candojet - 一種單頭熱水噴洗裝置(瑞典Outokumpu WTT公司產(chǎn)品商品名) （0） 投訴

P:2011-05-05 15:20:56

6

It is better provide the original email then it is easy to check what 's the meaning

silica fiber - 石英光纖,二氧化硅光纖 （0） 投訴

P:2011-05-05 15:55:16

7

LUORI:
終端盒鍍錫搪鉛式進(jìn)線套 tinned wiping nipple ----------百度的，不知從這里能不能find out樓主的意思

［LUORI 在 2011-5-4 19:17:45 編輯過］

 

這個(gè)相當(dāng)有道理，偶回去仔細(xì)試試去。

非常感謝！wiping 都翻譯成擦拭的意思，跟這個(gè)翻譯也特別接近呢。

output/take-up drum - 放線/收線盤 （0） 投訴

P:2011-05-11 14:09:02

8

俺認(rèn)為不是擦拭，但具體意思要看看前文才能確定。

shrinkage test - 收縮試驗(yàn) （0） 投訴

8


你需要登錄才能發(fā)表，點(diǎn)擊登錄。