電線電纜網(wǎng) > 國外線纜 > [已解決]各位幫忙英譯中，韓國客戶發(fā)來的詢盤！（完整版）
[已解決]各位幫忙英譯中，韓國客戶發(fā)來的詢盤！ - 無圖版
hana198602 --- 2007-04-18 09:53:47
1
這是一韓國客戶發(fā)來的詢盤，和我平�？吹牟灰粯印＞徒o蒙了。麻煩各位打開附件，幫忙翻譯一下，后面有紅色括號的我都不大明白。再次謝謝各位了。
coating ()，copper steel wire=30% ()，tape()，MA thickness=0.051()，bonding width=18()，overwrap=1/4()，state of coming,it is unfold()，0.16Tolerance-0.008()，
這里是我從附件里摘出來的，麻煩各位了！
［管理員 在 2007-4-25 14:52:59 編輯過］
［AAAA 在 2008-7-4 9:16:49 編輯過］
hana198602 --- 2007-04-18 10:35:16
2
好像附件傳不上去。
jdshao0907 --- 2007-04-18 10:36:18
3
cuijiude --- 2007-04-18 11:08:08
4
銅包鋼導(dǎo)體，導(dǎo)電率30%,包帶厚度0.051mm，寬度18mm,搭蓋率25%,0.16鍍錫銅編織，銅絲公差0.008mm.
其他由于資料不全，無法理解，這應(yīng)該是一個(gè)同軸線的規(guī)格吧
cuijiude --- 2007-04-18 11:09:47
5
rats --- 2007-04-18 12:39:46
6
hana198602 --- 2007-04-18 14:27:23
7
附件終于發(fā)上去了
hana198602 --- 2007-04-18 14:31:25
8
謝謝各位，請問理工93屆大哥，CCS導(dǎo)電率有30%嗎？
cuijiude --- 2007-04-18 15:56:21
9
10%~40%的都有,你跟供應(yīng)商聯(lián)系吧
非常抱歉,編織絲的確定,我把0.16后面的T看成是鍍錫銅線了,原來是后面公差的第一個(gè)字母,謝謝6樓指出.
annalidxdl --- 2007-06-20 14:53:49
10
coating ()，copper steel wire=30% ()，tape()，MA thickness=0.051()，bonding width=18()，overwrap=1/4()，state of coming,it is unfold()，0.16Tolerance-0.008()，
包覆：未知； 銅包鋼心導(dǎo)體，導(dǎo)電率30%, 包帶厚度0.051mm，寬度18mm, 搭蓋率25%,0.16鍍錫銅編織，銅絲公差0.008mm.
lx2lj1314 --- 2007-08-11 15:39:31
11
MartinPeng --- 2007-11-23 09:56:41
12
milk --- 2007-11-24 00:12:29
13
xishu2006 --- 2007-11-25 10:59:56
14
編織材料好象是鋁絲吧, 瞅瞅 Material = Aluminium
江南狼 --- 2007-11-25 21:21:19
15
江南狼 --- 2007-11-25 21:38:41
16
有線電視同軸電纜RG6：型號：5C-HFBT
23％導(dǎo)電率的銅包鋼或者純銅絲，導(dǎo)體直徑1.02MM
涂層厚度：0.04，外徑1.1MM
PE絕緣，厚度1.88，外徑4.8MM
靜電容：52.7—53.7
麥拉鋁箔包帶厚度0.051mm，寬度18mm,搭蓋率25%,鋁箔厚度0.03以上，包帶外徑4.95MM
4*16/0.16鋁編織，公差0.008mm，編織外徑5.52MM，編織密度65%，編織節(jié)距36
qunli2002 --- 2007-12-20 15:13:32
17
carew --- 2007-12-22 16:40:49
18
liyubao8 --- 2008-06-06 15:13:50
19
都是人才啊
stavid --- 2008-08-05 20:10:56
20
jhe --- 2009-02-24 15:52:18
21
銅包鋼導(dǎo)體，導(dǎo)電率30%,包帶厚度0.051mm，寬度18mm,搭蓋率25%,0.16鍍錫銅編織，銅絲公差0.008mm,編織屏蔽覆蓋率65%
CATV用同軸電纜