1
2
3
這個(gè)翻譯 好像很勉強(qiáng)，with out that 是什么句型啊
4
不考慮那些，我們發(fā)現(xiàn)從印度海關(guān)清關(guān)很難
5
6
這是一家印度客戶發(fā)給我們的郵件，現(xiàn)在我只能理解為他們?cè)谧约簢液ｊP(guān)哪里遇到了什么麻煩，呵呵。。。
7
With out that we are finding difficulty in clearing the material from
前面還有句子嗎？
with out應(yīng)該是without
他們?cè)撌钦f：除此而外，我們?cè)跒樵锨?FONT color=#000000>關(guān)時(shí)遇到來自印度海關(guān)的問題！
8
樓上的說得對(duì)，應(yīng)該是 Without that we are finding difficulty in clearing the material from
大意是：沒有那些東西我們很難將貨物從印度海關(guān)清關(guān)出來。
我覺得應(yīng)該是缺少某樣?xùn)|西，看看前后文是否他們需要某些文件之類的。
9
我支持7、8樓的說法。
10
沒有那（些文件）我們將很難把這些材料（或物品）從印度海關(guān)清關(guān)出來