電線電纜網(wǎng) > 新手區(qū) > 請(qǐng)問一下這個(gè)規(guī)格書可以幫我翻譯一下么 我有點(diǎn)看不懂。 我?guī)煾覆桓闪? 老板要我做出來，今天就要交給他。（完整版）
請(qǐng)問一下這個(gè)規(guī)格書可以幫我翻譯一下么 我有點(diǎn)看不懂。 我?guī)煾覆桓闪? 老板要我做出來，今天就要交給他。 - 無圖版
1598869282 --- 2019-09-28 09:08:01
1
拜托各位老師了
Cluo --- 2019-09-28 09:34:19
2
啥東西？沒有規(guī)格書啊abcdef1234 --- 2019-09-28 09:36:10
3
附件沒上傳啊
1598869282 --- 2019-09-28 09:36:17
4
Cluo:
1598869282 --- 2019-09-28 09:37:46
5
Cluo:
現(xiàn)在可以了 麻煩幫忙看一下下
1598869282 --- 2019-09-28 09:38:08
6
abcdef1234:附件沒上傳啊
麻煩幫忙看一下下
JNcb --- 2019-09-28 09:46:07
7
兄弟，你的附件我看了，那里面有很多簡單的，或重復(fù)的單詞，你應(yīng)該可以自己搞定的。
你認(rèn)為你應(yīng)該這樣搞，網(wǎng)站頂部有個(gè)電纜英語翻譯，你應(yīng)該自己先去哪里按單詞查詢一下，把容易查的單詞先搞掉，剩下實(shí)在查不到或不會(huì)的，你把它標(biāo)成紅色，你再貼出來，大家給你翻譯一下，你這樣3頁紙?zhí)嗔恕?/p>
還有，這個(gè)是PDF格式的文件，不能直接編輯，你可以轉(zhuǎn)換成DOC文檔格式，可以直接在里面編輯寫進(jìn)去中文
叛逆天使 --- 2019-09-28 09:51:16
8
對(duì)，先擼一遍，逼自己也學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)啊，師傅不干你干就得下點(diǎn)功夫哈
jenier244322 --- 2019-09-28 09:57:29
9
自己擼才是王道
Ericzll --- 2019-09-28 11:13:28
10
為啥沒看到附件
wwq0187 --- 2019-09-28 11:20:13
11
附件在共享資料可以看到，我看了下里面英文的不多，而且基本都是常見的線纜詞語，多看看不難吧，我覺得，性能指標(biāo)，產(chǎn)品描述，
jintaolq --- 2019-09-28 11:31:19
12
PDF檔可以復(fù)制 然后谷歌翻譯 基本可以翻譯一個(gè)50% 以上 剩下來了 就是專業(yè)術(shù)語
常用的專業(yè)術(shù)語翻譯論壇里共享有 可以下載到
規(guī)格書上翻譯信息量也不算大的 都是看重點(diǎn)的要求參數(shù) 針對(duì)性的去看 去翻譯很快就搞明白了
SOLOC --- 2019-09-28 11:39:10
13
Ericzll:為啥沒看到附件
可能撤銷了吧
wwq0187 --- 2019-09-28 13:04:17
14
就是這個(gè)附件，
wuyijie --- 2019-09-28 14:33:38
15
1598869282 --- 2019-09-28 17:11:48
16
wuyijie:
謝謝老師了，跪謝了，幫了大忙，麻煩了
1598869282 --- 2019-09-28 17:12:57
17
wuyijie:
那個(gè)銅絲規(guī)格是怎么算的 請(qǐng)求指導(dǎo)
cccdb --- 2019-09-28 21:22:12
18
1032165712 --- 2019-09-29 11:17:41
19
LOVEU --- 2019-09-29 21:31:09
20
wuyijie:
優(yōu)秀
匿名 --- 2019-09-30 16:10:23
21
性能要求很關(guān)鍵要求：CMG
李小龍 --- 2019-09-30 16:30:51
22
lls1112 --- 2019-10-05 08:41:24
23
BELDEN 的規(guī)格書 我重新幫你下載一份 可以直接復(fù)制英文過去 去Google翻譯 很簡單的
lls1112 --- 2019-10-05 08:42:37
24
上傳附件
ahleader --- 2019-10-05 09:44:01
25
Weirdo --- 2019-10-07 15:34:40
26
wuyijie --- 2019-10-11 10:22:34
27
wuyijie:1598869282:
那個(gè)銅絲規(guī)格是怎么算的 請(qǐng)求指導(dǎo)
AWG15(19 strands of 27 gauge wire)
AWG18(19 strands of 30 gauge wire)