美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁 > 新手區(qū)

[問題求助] 請問一下這個(gè)規(guī)格書可以幫我翻譯一下么 我有點(diǎn)看不懂。 我?guī)煾覆桓闪? 老板要我做出來，今天就要交給他。

P:2019-09-28 09:08:01

1

懸賞貼
總賞金100金幣，剩余40金幣

拜托各位老師了

Refrasil - 折射波，石英玻璃纖維材料 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:34:19

2


啥東西？沒有規(guī)格書啊

n-fiber-ribbon cable - n芯帶狀光纜 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:36:10

3

附件沒上傳啊

catenary sensor - 懸垂度傳感器 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:36:17

4

Cluo:


啥東西？沒有規(guī)格書啊

telephone drop - 電話用戶引入線；電話吊牌 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:37:46

5

Cluo:


啥東西？沒有規(guī)格書啊

現(xiàn)在可以了    麻煩幫忙看一下下


repeater section - 增音段 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:38:08

6

abcdef1234:

附件沒上傳啊

麻煩幫忙看一下下


sheath wall-thickness monitor - 護(hù)套壁厚監(jiān)控器 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:46:07

7

兄弟，你的附件我看了，那里面有很多簡單的，或重復(fù)的單詞，你應(yīng)該可以自己搞定的。

你認(rèn)為你應(yīng)該這樣搞，網(wǎng)站頂部有個(gè)電纜英語翻譯，你應(yīng)該自己先去哪里按單詞查詢一下，把容易查的單詞先搞掉，剩下實(shí)在查不到或不會的，你把它標(biāo)成紅色，你再貼出來，大家給你翻譯一下，你這樣3頁紙?zhí)嗔恕?/p>

還有，這個(gè)是PDF格式的文件，不能直接編輯，你可以轉(zhuǎn)換成DOC文檔格式，可以直接在里面編輯寫進(jìn)去中文

self-cleaning snagger device - 亂線自停裝置(收排線裝置的) （0） 投訴

P:2019-09-28 09:51:16

8

對，先擼一遍，逼自己也學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)啊，師傅不干你干就得下點(diǎn)功夫哈

cable tank - 電纜槽,電纜艙 （0） 投訴

P:2019-09-28 09:57:29

9

自己擼才是王道

splice case - 接線盒,連接盒(通信電纜的) （0） 投訴

P:2019-09-28 11:13:28

10

為啥沒看到附件

drawing soaps - 拉絲用皂 （0） 投訴

P:2019-09-28 11:20:13

11

附件在共享資料可以看到，我看了下里面英文的不多，而且基本都是常見的線纜詞語，多看看不難吧，我覺得，性能指標(biāo)，產(chǎn)品描述，

line work - 線路工程 （1） 投訴

P:2019-09-28 11:31:19

12

PDF檔可以復(fù)制 然后谷歌翻譯 基本可以翻譯一個(gè)50% 以上 剩下來了 就是專業(yè)術(shù)語 
常用的專業(yè)術(shù)語翻譯論壇里共享有 可以下載到 
規(guī)格書上翻譯信息量也不算大的 都是看重點(diǎn)的要求參數(shù) 針對性的去看 去翻譯很快就搞明白了

cable make-up - 電纜結(jié)構(gòu) （0） 投訴

P:2019-09-28 11:39:10

13

Ericzll:

為啥沒看到附件

可能撤銷了吧

PILC cable - 紙絕緣鉛套電纜 （0） 投訴

P:2019-09-28 13:04:17

14

就是這個(gè)附件，

FWF - first window fiber第一窗口光纖 （0） 投訴

P:2019-09-28 14:33:38

15

image.png

    1598869282 在 2019-09-28 14:33:38 獎(jiǎng)勵(lì) 20 賞金

high energy particle - 高能顆粒 （8） 投訴

27


你需要登錄才能發(fā)表，點(diǎn)擊登錄。