電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易 > 幫忙看看這是什么意思（完整版）
幫忙看看這是什么意思 - 無(wú)圖版
pengde --- 2012-02-04 13:47:06
1
Driver Training: 30 wires (minimum)
> * Material covered: XLPE - 15 Kv
> * Application: In woodland
> * Applicable standards: NTC 810 634 (Sep / 09) and NTC 810022
> (Sep/09) - Even for sampling and inspection plan
> * Package: (NBR 11137) Code of the spool 100 / 60 - Bidding
> 400 meters
> * Technical mandatory
> * Quantity: 700,000 meters
> * Material covered: XLPE - 15 Kv
> * Application: In woodland
> * Applicable standards: NTC 810 634 (Sep / 09) and NTC 810022
> (Sep/09) - Even for sampling and inspection plan
> * Package: (NBR 11137) Code of the spool 100 / 60 - Bidding
> 400 meters
> * Technical mandatory
> * Quantity: 700,000 meters
p99p09 --- 2012-02-05 11:52:40
2
這個(gè)意思就是說(shuō)： Driver Training: 30 wires (minimum)
> * Material covered: XLPE - 15 Kv
> * Application: In woodland
> * Applicable standards: NTC 810 634 (Sep / 09) and NTC 810022
> (Sep/09) - Even for sampling and inspection plan
> * Package: (NBR 11137) Code of the spool 100 / 60 - Bidding
> 400 meters
> * Technical mandatory
> * Quantity: 700,000 meters
> * Material covered: XLPE - 15 Kv
> * Application: In woodland
> * Applicable standards: NTC 810 634 (Sep / 09) and NTC 810022
> (Sep/09) - Even for sampling and inspection plan
> * Package: (NBR 11137) Code of the spool 100 / 60 - Bidding
> 400 meters
> * Technical mandatory
> * Quantity: 700,000 meters
cccwzj2000 --- 2012-02-07 14:03:51
3
感覺(jué)這段話是從西語(yǔ)或是葡語(yǔ)中經(jīng)人翻在的英語(yǔ)，但不專業(yè)：
意思是：
Driver Training: 30 wires (minimum) 導(dǎo)體最少30根
> * Material covered: XLPE - 15 Kv 絕緣材料為15KV XLPE
> * Application: In woodland 產(chǎn)品用于森林或是植被覆蓋區(qū)
> * Applicable standards: NTC 810 634 (Sep / 09) and NTC 810022 標(biāo)準(zhǔn)為：NTC 810 634 和
> (Sep/09) - Even for sampling and inspection plan 尤其是（09-09版中取樣和試驗(yàn)程序
> * Package: (NBR 11137) Code of the spool 100 / 60 - Bidding 包裝（標(biāo)準(zhǔn)NBR 11137）代號(hào)為100/60 木軸-投標(biāo)用400m
> 400 meters
> * Technical mandatory
> * Quantity: 700,000 meters 數(shù)量700,000米
wenqian --- 2012-04-21 20:20:07
4
上樓很專業(yè)