1
Telephone wall(surface) jack 4pin
Bix Connector 10 pairs for Bix Frame
這個不明白什么意思 請教了
2
3
是保護層(絕緣或護套)
4
不是“護層”的意思,此處是“插座”的意思(電學),即socket。
護套:jacket
5
1. Yes. It should be " socket/ jack with 4pin in telephone surface wall"
電話機外壁上的四針孔插座.
2.Bix should be a small equipment's name or brand.
用于BIX 框架/箱殼十副BIX接頭/線.
Yes or not ? It is better you check the pratical items! Maybe we can help you more with yr uploaded photo. Surely, I mean the photo of these products which your English words indicate. Don't worry about it, u will understand more with serious study or practical work. I think many warm-heart persons will help green guys, especially the style you have been in the web. Good luck!
[isl2005 在 2007-5-12 9:43:14 編輯過]
6
護套的意思
很多國家喜歡這么用
有些國家就是用sheath
7
isl2005:
1. Yes. It should be " socket/ jack with 4pin in telephone surface wall"
電話機外壁上的四針孔插座.
2.Bix should be a small equipment's name or brand.
用于BIX 框架/箱殼十副BIX接頭/線.
Yes or not ? It is better you check the pratical items! Maybe we can help you more with yr uploaded photo. Surely, I mean the photo of these products which your English words indicate. Don't worry about it, u will understand more with serious study or practical work. I think many warm-heart persons will help green guys, especially the style you have been in the web. Good luck!
你是翻譯么 超厲害哦
8
雕蟲小技, 何足掛齒.
毛主席說過: 世上無難事, 只要肯登攀;
古詩人嘆曰: 會當凌絕頂, 一覽眾山小.
吾等皆俗類, 更當每日三省以求上善.
To be better, to be harder. Richer yr mind , improve yr life.
[isl2005 在 2007-8-7 22:21:36 編輯過]
9
Jack 是插頭,或是PLUG 也可以(公的)MALE
SOCKET是插座,或是sheath也可以(母的)FEMALE
不要和JACKET混淆,它是外被的意思。
10
JACK 是插頭,或是PLUG
JACKET是外被
11
12
13
jacketing 護套
14
15
16
17
在我們公司叫做外被的 英文版藍圖是jack 中文版叫做外被
所以我認為是外被的意思 但是肯定會有別的叫法的
18
強烈支持插座的意思,以前我也見過這個單詞的
19
JACK是母頭.PLUG是公頭.插頭里面都是這樣區(qū)分的.
比於DC,電話頭.還有RCA這些....
20
是護套的意思
21
Jack & Keystone是插座. Plug&水晶頭 是插頭.
我是做Patch cord 天天和這些東西打交到.
22
23
Telephone wall jack 是裝在墻上(或其他表面) 的4芯電話線插座
Bix connector and BIX frame 是 BELDEN的產(chǎn)品,有10對端子的集線器和框架(好像rack mount的東西)。。。?催@個鏈接:
http://www.--belden.com/pdfs/03Belden_Master_Catalog/15Commercial_Networking_Copper/15.13_17.pdf