電工術語 - 無圖版
BJG --- 2010-06-12 18:29:14
1
GB/T 2900.10 2001
前臺
本 標 準 是根據(jù)國際電工委員會(IEC)出版物IEC 60060(461):1984(第1版)《電I.術語電纜》及
其第1號修改件〔1993)和第2號修改件(1999)的內容修汀的，在技術內容I.與其等同
IE C 60 050(461):1984由IEC/TC 1《電」_術語委員會》制定
為 了 讓 使用者了解本標準中術語與IEC 60050(461)的對應關系.本標準在編輯卜直接采川了IEC
60050(461)中的條文編號，即本標準中術語條目編號與IEC t;0050(-161 )術語條月編號對應_
為 了方 便 查找，在英文索引的基礎上增加了中文索引‘附錄A)。
本 標 準 的附錄八和附錄B都是提示的附錄。
本標 準 于 1984年首次發(fā)布
本標 準 自 實施之H起代替G1洲T 2900.10 - 1984
本標 準 由全國電工術語標準化技術委員會提出「
本 標 準 山全國電工術語標準化技術委員會和全國電線電纜標準化技術委員會共同歸日L〕
本標 準 起草單位:上海電纜研究所〔
本 標 準 主要起草人:舒迎春、莊猛
Gs/'r 2900.10--2001
IEC前言
1) I E C 有關電L技術問題的正式?jīng)Q議或協(xié)議，由那些特別關心這些問題的國家委員會參加的技術
委員會制定，"L盡可能地反映了國際上對這些問題的一致看法。
2) 它 們 以推薦的形式供國際上使用，并為各國家委員會所接受。
3) 為 了 促進國際上的統(tǒng)一，IEC表達了這樣一個愿望各國家委員會在其本國條件允許的情況下，
在各自國家的規(guī)定中采用IEC推薦的文本。推薦的文本與相對應的國家規(guī)定之間的任何差異，應在其
國家規(guī)定中明確指出。
本 標 準 由IEC第1技術委員會《術語》制定。
本 標 準 以下述文件為基礎:
6月法} 投票表決報告
KIEV 461)(中辦，1185 一KIEV 461)(中辦，1207
投票表決批準該標準的全部資料可在上表列出的“投票表決報告”中查到。
祖國萬歲上傳
中華人民共和國國家標準
電工術語電纜
GB /'r2 900-10--2001
idt IEc 60050(461):1984
Electrotechnical vocabulary--Electric cables
代替GB/T2900.10- 1988
范圍
本標準規(guī)定了電纜的專用名詞術語。
2 電纜術語
2. 1 電纜組成部分
2.1.1 導體
461-01-01 〔電纜〕導體conductor (of a cable)
電纜 中 具 有 傳 導 電 流 特 定 功能的一個部件。
461-01-02 無鍍層導體plain conductor
不 鍍 覆 其 他 金 屬 的 單 根 或 多根金屬單線組成的導體。
461-01-03 金屬鍍層導體metal coated conductor
每 根 金 屬 單 線 均 鍍 覆 其 他 不同金屬或金屬合金薄層組成的導體。
461-01-04 鍍錫導體tinned conductor
鍍 覆錫 層 的金 屬 鍍 層 導 體
461一01-05 金屬包扭導體metal-clad conductor
由一 種 金 屬 作 為 內 芯 用 冶 金加工法包覆另一種金屬作為外層的單線組成的導體
461-01-06 實心導體solid conductor
一 根單 線 構 成 的 導 體
注 :實 心 導 體 可 以 是 圓 形 或 者 非 圖形
461-01-07 絞合導體stranded conductor
由若 干 根 單 線 或 股 線 組 成 的導體，通常全部或部分單線或股線呈螺旋狀
注
I 紋 合 導 體 可 以 是 圓 形 或 者 非 圓形
2 術 語 "s tr and ”也 可 表 示 單 線
461-01-08 國形同心絞合導體concentrically stranded circular conductor
多根 單 線 以 螺 旋 狀 絞 合 在 一起，成為具有一層或多個同心層的絞合導體，通常相鄰層絞向
相 反
461-01-09 束合導體bunched conductor
多 根 單 線 以 螺 旋 狀 同 向 同 節(jié)距隨機絞合在一起而形成的絞合導體。
461-01一10 復絞導體multiple stranded conductor
若 干 個 線 組 以 一 層 或 多 個 螺旋層絞合在一起形成的紋合導體.侮個線組中的單線可以束合
也 可 以 絞 合
461-01-11 軟導體flexible conductor
中華人民共和國國家質，監(jiān)督檢驗檢疫總局2001 -11一16發(fā)布2002-08-01實施
祖國萬歲上傳
GB;T 2900.10- 2001
山直 徑 足 夠 小 的 單 線 絞 合 成 的適J一軟電纜使用的絞合導體
461一01一12 成型導體shaped conductor
截 面 形 狀 非 圓 形 的 導 體 。
461 01 13 扇形導體sector shaped conductor
截 面 形 狀 近 似 干 圓 的 一 個 扇 形 的成型導體。
461-01-14 緊壓導體compacted conductor
通 過 機 械 緊 壓 或 者 拉 拔 或 者適當選擇單線形狀和單線排列以減少單線間空隙的絞合導體
461-01-15 分割導體Milliken conductor
由相 IL問 有 薄 絕 緣 的 絞 合 成 型導體組成的絞合導體〔
461-01-16 空心導體hollow conductor
其 有 中 心 通 道 的 導 體 。
461-01-17 同心導體concentric conductor
圍 繞 在 一 根 或 多 根 絕 緣 線 芯 外 的導體。
461-01-18 銅皮導體tinsel conductor
個或 幾個 絞 合 在 一起 的 元 件 組 成 的導體.德個七件由根或兒根薄金屬帶螺旋繞包在纖
維 線 卜 并 以 纖 維 線 作 支 撐 組成
461-01-19 同心股線concentric strand
復 絞 導 體 的 一 個 兒 件 姆 個 元件由一組同心絞合的單線構成。
注 :術 語 -.d ‘也 可 表 示 }P .線
461-01-20 束合股線bunched strand
復絞 導 體 的 一 個 元 件 ‘'+ r}個 元件中的單線以螺旋形同向同節(jié)距絞合在起.但不分絞層。
461-0121 同心中性導體concentric neutral (conductor)
用 作 中 性 `f 體 的 同 心 導 體
2門.2 絕緣
461-02-01 「電纜一絕緣insulation (of a cable
電 纜 中 具 有 耐 受 電 壓 特 定 功能的絕緣材料〔1
461-02-02 導體絕緣conductor insulation
包 俊 在 鐘 體 或 導 體 屏 蔽 層 上的絕緣
461-02-03 繞包絕緣lapped insulation
山絕 緣 帶 螺 旋 繞 包 成 同 心 層組成的絕緣
461-02-04 浸漬紙絕緣impregnated paper insulation
山Y ;C漬 過 種 絕 緣 材 料 的紙組成的繞包絕緣
461一02-05 預浸漬一紙!絕緣pre-impregnated (paper) insulation
紙 帶 繞 包 前 經(jīng) 頂 先 沒 漬 的 浸汝紙絕緣
461-02 06 整體浸潰「紙1絕緣mass-impregnated (paper) insulation
紙 帶 繞 包 Iii i t) ix 漬 的 i' 7 1 紙絕緣。
461 02 07 整體浸潰不滴流絕緣mass-impregnated non-draining insulation
在i iic )連 續(xù) I 作 溫 嘴 卜 授漬Af4"是液體狀的整體v漬紙絕緣
461-02-0a 擠包絕緣。xtruded insulation
通常 山 層 熱 塑 性 或 熱 固 性 材料組成的、井以擠包1藝包覆的絕緣。
461-02-09 礦物絕緣mineral insulation
山 緊 仄 的 1J 物 書] 木 組 成 的 絕緣
461-02-10 熱塑性絕緣thermoplastic insulation
祖國萬歲上傳
GBiT 2900.10 --2001
在 其 塑 料 特 性 溫 度 范 圍 內 能重復加熱軟化和冷卻硬化井且在軟化狀態(tài)下可以反復擠出成
9V 的 塑 料 制 成 的 絕 緣 。
461-02 11 熱固性絕緣thermosetting insulation
當通 過 加 熱 或 者 其 他 方 法 ‘諸如輻照、催化等固化后會變成一種難熔且不可溶生成物的塑
料 制 成 的 絕 緣 :
461-02-12 交聯(lián)絕緣cross-linked insulation
山熱 塑 性 材 料 或 共 聚 物 或 以其中一種材料為基料的混合物經(jīng)化學反應，諸如交聯(lián)或硫化或
者經(jīng) 物 理 方 法 ， 諸 如 輻 照 固 化后改變其內部分子結構而制成的絕緣
46102 13 彈性體絕緣elastomeric insulation
由在 較 小 機 械 應 力 作 用 下 變 形IN除去應力后又恢復到初始狀態(tài)的材料制成的絕緣
注 :這 種 絕 緣 一般 是 交 聯(lián) 型 的 ‘ 但也可以是熱塑性的
2.1.3 電屏蔽和接地金屬屏蔽
461-03-01 [電纜7屏蔽screen (of a cable)
能 夠 將 電 場 控 制 在 絕 緣 內 部，同時能夠使得絕緣界面處表面光滑，并借此消除界面處空隙
的 導 電 層 。
461 03-02 導體屏蔽conductor screen
包 覆 在 導 體 上 的 非 金 屬 和 (或)金屬材料電氣屏蔽
461-03-03 絕緣屏蔽insulation screen
絕緣 線 芯 屏 蔽 cor es cr een
包 覆 在 絕 緣 上 的 非 金 屬 和 (或)金屬材料電氣屏蔽
461-03-04 [電纜」接地屏蔽;仁接地]金屬屏蔽shield (of a cable)
將 電 場 限 制 在 電 纜 內 部 和 (或)保護電纜免受外界電氣「擾的外包接地金屬層
注 :金 屬 套 、 金 屬 箔 、編 織 層 、 愷裝 層及接地同心異體也,,I作為接地金屬屏蔽
461-03-05可剝離屏蔽strippable screen
山擠 包 材 料 制 成 的 ，不 需 用 特殊工IA1 114M 、加熱或同時用I述任何兒種方法即能完全除去
的 ‘ 種 絕 緣 屏 蔽 。，
461-03-06 粘結屏蔽bonded screen
只有 用 特 殊 」 具 、洛 劑 、 加 熱或同時用兒述任何兒種方法刁能除去的1種絕緣屏蔽
461-03-07 裸屏蔽線drain wire;continuity wire
與 屏 蔽 或 接 地 屏 蔽 接 觸 放 置的種無絕緣的金屬線
2.1.4 成纜
461-04-01 節(jié)距l(xiāng)ength of lay
電 纜 某 部 件 形 成 的 整 圈螺旋的軸ICI長度
461-04-02 節(jié)徑比lay ratio
電 纜 某 一 部 件 形 成 的 螺 旋 的}灘I'.’川丫徑之比
門: :報 據(jù) 不 同 隋 況 。t i徑 可 以 足 部件所白螺旋改儀的內決.或Y足牢均自徑或rI外補
461一04-03絞向direction of lay
電纜 某 部 件 相 對 丁 電 纜 縱軸的旋轉方向
注 :’ 場螺 旋 可 見 部 分 和 限 定 is 的兩個武']I成為I:)Z I '7,Ii SIR時.稱為GH'i兮 :A 7j';1 ;f,I 的形狀II.稱
為左 向 絞 合
461-04-04 絕緣線芯。ore;insulated conductor〔北美采用
(ft 異 體 be 墳 絕 緣 和 屏 蔽 (如 有的話)flj U }的lit.fli
i-1. :在 北 美 ，電 纜 的 絕 緣 線 藝 、。 二已定義為電纜統(tǒng)包層!P,I護 交1勺齊邵川的」川{、協(xié)r如樣的川法
祖國萬歲上傳
GB/T 2900.10-2001
461-04-05 填充物filler
用 于填 充 多 芯 電 纜 ’」 絕 緣 線 芯之間空隙的材料。
461-04-06 纜芯twisted loom;cabled assembly
由多 根 絕 緣 線 芯 或 多 根 單 芯電纜絞合在一起無統(tǒng)包層的電纜
461-04-07 Sz電纜SZ cabling
電纜 各 部 件 的 絞 向 周 期 性 轉向的一種成纜方法。
461-04-08 導引絕緣線芯pilot core;pilot wire(不贊成采用)
電 力 電 纜 纜 芯 內 用 于 傳 輸 信號的絕緣線芯。
2-1.5 包覆層和各種部件
461-05-01 R離層separator
用 以 防 山 電纜 內不 同 部 件 諸 如導體和絕緣或絕緣和護套間相互有害作用的薄阻擋層
461-05-02 內襯層inner covering
包 覆 在 多 芯 電 纜 1〕 的 纜 芯 和填充物(如有的話)外面。且位于保護層下面的非金屬包覆層。
461-05-03 護套sheath;jacket(北美采用)
均 勻 連 續(xù) 的 金 屬 或 非 金 屬 材料管狀包覆層，通常擠出形成。
注 :在 北 美 ， 術 語 sh ea th 通 常 用 于金屬包覆層，而術語jacket僅用于非金屬包搜層
461-05-04 外護套oversheath;outers heath;pr otective( overall)j acket(北美采用)
通 常 包 覆 在 金 屬 層 外 面 的 非金屬護套，從外部保護電纜
注
t 在 北 美 術 語 sh ea th 通 常 用 于金屬包覆層，而術語jacket僅用于非金屬包覆層
2 在 特 殊 互 聯(lián) 時 ，外 護 套 也 可 用 作導電包橙層的電氣絕緣
461-05-05 加強層reinforcement
包覆 在 護 套 外 面 ， 通 常 為 金 屬帶、條或者金屬絲，以使護套能承受一般由內壓力引起的機械
應 力 。
461-05-06 愷裝層armour
由金 屬 帶 或 金 屬 絲 組 成 的 包 覆層，通常用來保護電纜不受外界的機械力作用。
461-05-07 螺旋扎緊帶spiral binder tape
螺 旋 狀 間 隙 繞 包 在 金 屬 絲 愷裝層外面以固定愷裝層的金屬帶
461一05-08 墊層bedding
緊貼 電 纜 金 屬 層 諸 如 愷 裝 層 或加強層內表面繞包的一層或幾層襯墊
461-05-09 外被層serving
電纜 外 表 面 的 一層 或 兒 層 非 擠出層〔
461-05-10 編織層braid
由 金 屬 或 非 金 屬 材 料 編 織 而成的包覆層。
461-05-11 滑線skid wire
以較 長 節(jié) 距 繞 在 管 式 電 纜 絕 緣線芯上的n形金屬線，使得絕緣線芯被拉人管內時便于滑動
并 提 供 機 械 保 護
461-05-12 皺紋金屬套corrugated metallic sheath
具 有 一 般 是 環(huán) 狀 或 螺 旋 狀 波紋的金屬套
461-05-13 內護套inner sheath;inner jacket(北美采用)
采用說明
乙原文為多導體電纜按實際含義此處應為’·多芯電纜”
祖國萬歲上傳
G13/'r 2900. 10一2001
461-05-14
461-05-15
461--05-16
461一05門7
461-05-18
通常用在金屬套、加強層或愷裝層下面的非金屬套
防護套barriers heath;ba rrier,j acket(北美采用、
保護絕緣IKJl屏蔽免受外部污染的護套。
}1=:在特殊I,-聯(lián)時.防護套也叮用作畢電包4V層的電氣絕緣
阻水粉末*ater blocking powder:swelling powder
填充在護套F面或導體間隙中的粉末，用來阻I}=水分在護套F面沿電纜遷移(例如護套已
經(jīng)損壞、或者用來防LL水分通過汁體遷移(例如可直達導體的電纜各層己經(jīng)受損、
阻水帶*ater blocking tape:swelling tape
填允在護套下而或導體間隙中的帶子用來ht婦上水分在護套F dd沿電纜遷移‘例如護套己
經(jīng)損壞);或者用來防止水分通過導體遷移(例如可自達導體的電纜各層已經(jīng)受損)
阻水膠water blocking glue;swelling glue
填允在護套一F而或導體間隙中的膠用來阻IL水分在護套下而沿電纜遷移(例如護套已經(jīng)
損壞)‘或用來防止水分通過導體遷移(例如可自達導體的電纜各層已經(jīng)受損)
多層護套multilayered sheath;multilayered jacket(北美采用)
同時擠出的兩層或以上相容材料制成的充分枯結并不。}分離的護套
科
這種護套通常作為單層護套進行i則從和試驗
這仲護套可山多層完個相同材料組成。
461-05-19 隔離套separation sheath
兩 種 不 同 材 料 金 屬 包 覆 層 之間的內護套
2.2 電纜
2. 2. 1 電纜概述
461一06-01 絕緣電纜insulated cable
山下 列 部 件 構 成 的 組 件 :
一根 或 多 根 絕 緣 線 芯 ;
一 各 自 的 包 覆 層 ( 如 有 的 話);
一 纜 芯 保 護 層 ‘如 有 的 話 ):
外保 護 層 ( 如 有 的 話 );
電纜 內 門以 有 附 加 的 無 絕 緣 異體
461-06-02 單芯電纜single-conductor cable:singl。一。ore cable
只有 一根 絕 緣 線 芯 的 電 纜
461-06 03 多導體電纜multiconductor cable
有 一 根 以 卜 導 體 的 電 纜 ，其 中的4 kJ以是無絕緣汁體
461-06-04 多芯電纜multicore cable
有 一根 以 L絕 緣 線 芯 的 電 纜 卜
461-06-05 r多芯]扁電纜flat( multicore)c able
多 根 絕 緣 線 芯 或 多 組 絕 緣 線芯平行排列成扁平形狀的多E,電纜
461-06-06 統(tǒng)包屏蔽電纜collectively shielded cable
在 纜 芯 外 包 俊 層 與 電 纜 軸線同心的屏蔽層的多芯電纜
461-06-07 同心中性線電纜concentric neutral cable
用 同 心 異 體 作 為 中 性 線 的 電?i
461-06-08 單相同心中性線電纜single-phase concentric neutral cable
用 同 心 詳 體 作 為 中 險 線 的 單芯電纜
祖國萬歲上傳
GBiT 2900門0 2001
461 06 09 三相同心中性線電纜three-phase concentric neutral cable
川 同 心 導 體 作 為 中 性 線 的 二芯電纜‘、
461-06-10 分隔同心式電纜split concentric cable
7t 同 同 心 層 卜 的 兩 導 體 之間用絕緣材料隔開的電纜
461-06-11 帶絕緣電纜belted cable
舟根 導 體 分 別 繞 包 部 分 絕 緣 ，再在纜芯1--繞包其余絕緣的多芯電纜，
461 06 12 分相屏蔽電纜individually screened cable
徑 向電 場 電 纜 ra di al fi e ld c able
林 根 絕 緣 線 芯 分 別 包 覆 屏 蔽層的電纜「
461-06-13 分相鉛套電纜、eparatelyl ead-sheathedc able;S.l,. c able
母 根 絕 緣 線 芯 分 別 擠 包 鉛 套或鉛合金套的二芯電纜
461-06-14 軟電纜flexible cable
使 川 時 要 求 柔 軟 . 并 且 其 結構和材料均能滿足這要求的電纜
461-06-15 軟線cord
由有 限 根 數(shù) 小 截 面 導 體 組 成 的軟電纜
461-06-16 成套線(電線組件) cord set
山 裝 }_ 不 可 玉 接 的 插 頭 和 不可重接的連接器的軟電纜或軟線組成的組件.用以連接電器和
電 源
461 06-17 延伸成套線cord extension set
山裝 L二不 可 重 接 的 插 頭 及 與 之匹配的不可重接的便攜式插座的軟電纜或軟線組成的組件、
注 :當 插 頭 與 插 座 不 PE 配 時 ，此 成套線稱為帶適配器的成套線:
461-06-18 接地電極earthe lectrode;gr ounde lectrode(美國采用)
與地 緊 密 接 觸 井 提 供 與 地 電氣連接的一根或一組導休f.
461-06-19 接地導體earthc onductor;gr oundc onductor(美國采用)
在 設 備 (裝 置 或 系 統(tǒng) ) 指 定 點和接地電極之}u1提供電氣連接的低阻抗導體
461-06-20 裸接地導體uninsulated earth conductor;uninsulated ground conductor{美國采用)
為確 保 沿 線 接 地 完 招 性 而 直 接與上壤接觸并有防腐保護r需要時)的裸導體
注 :裸 接 地 導 體 可 作 為 接 地 導 體和(或勺接地電極使用
2.2.2 )k.1]電纜
461-07-01 壓力電纜pressure cable
通 過 流 體 使 絕 緣 處 在 壓 力 狀態(tài)卜的電纜。
461-07 02 自容式壓力電纜self-contained pressure cable
制 造 時 在 金 屬 套 內 充 以 加 壓流體的電纜
461 07 03 管式電纜pipe-type cable
絕 緣 線 芯 被 拖 入 己 經(jīng) 安 裝 好的管子丫通常是鋼管)中并月_在加IL= 流體中運行的一種從力
電 纜 ‘、
461-07 04 充油電纜fluid-filled cable;liquid filled cable北美采用);oil-filled cable
加 壓 流 體 為 絕 緣 油 的 一 種 白容式壓力電纜，并設計使得絕緣油在電纜日‘能夠自由流動.
461-07-05 管式充油電纜fluid-filledp ipe-typec able;liq uidf illedp ipe-typec able(北美采用、;oilfil
led p ip e- ty pe c ab le
' 111說明:
1一6;I.文為多異體電纜，按實際含義此處應為‘多芯電纜'
祖國萬歲上傳
GB/'P 2900. 10- -2001
加 月 流 體 為 絕 緣 油 的 管 J弋 電纜
461-07-06 充氣電纜internal gas pressure cable
加7 t,: 流 體 為 與 絕 緣 接 觸 的 氣 體的種壓力電纜.uJ 以是自容式電纜或性式電纜.
461-07-07 壓氣電纜external gas pressure cable;gas compression cable
加 壓 流 體 為氣 體 ，用 隔 膜 將 氣體與絕緣隔開的一種壓力電纜.通常是竹式電纜
2. 2. 3 架空絕緣電纜
461-08 01 架空}絕緣電纜aerial (insulated) cable
設 計 川 3 空 懸 于 卜及 戶 外 的 絕 緣電纜
461-08-02 集束架空電纜bundle assembled aerial cable
一組 絕 緣 線 芯 與 裸 導 體或 無 裸 導體絞合在起組成的架空電纜
461-08 03 承力索messenger
主 要 用 來 支 承 架 空 敷 設 電 纜的金屬線或繩索.可以與其支承的電纜分1]1:也i4C l,是I-
整 體 ，
2. 2.4 特種電纜
461-09-01 加熱電纜heating cable
以加 熱 為 目 的 能 散 發(fā) 熱 量 的電纜，叮以有也叮以沒有接地屏蔽層或余屬套、
461-09-02 不發(fā)熱引線coldl ead;c oldt ail;n onh eatingl ead
將 加 熱 用 絕 緣 線 芯 或 加 熱 電纜連接至電源井設F卜成無明顯發(fā)熱的絕緣線林或電纜
461-09 03 控制電纜control cable
在 電氣 裝 W 中 傳 輸 控 制 、 測 Y.和指示信號的多芯電纜
461-09-04 導引電纜pilot cable
與電 力 電 纜 平 行 敷 設 并 用 于傳輸電力電纜運行信號的掛制電纜
461-09-05 儀表電纜measuringc able;in strumentc able
將 傳感 器輸 出信 號傳 輸 到 其 相應測星儀器的多簽電纜
461-09-06熱電偶延伸電纜thermocouple extension cable
具有 與熱 電 偶 元 件 相 同 材 質 的異體延伸至M準連接點、并計在it整個使用A."t(i 范圍內I'I
有 與 該 熱 電 偶 相 同 熱 電 性 能的電纜
461一 09-07 熱電偶補償電纜thermocouple compensation cable
具 有 與熱 電 偶 不 同 材 質 的 導 體.但在給定溫度范圍內代熱電特It:產’曰均誤差在規(guī)定日走似內
的 電 纜 _
461 09-08 點火電纜ignition cable
電 J氣 點 火 系 統(tǒng) (汽 車 、 燃 燒 器)用電纜_
461 09 09 爆破電纜blasting cable
引 發(fā) 爆 炸 川 電 纜
461-09-10 防扭電纜anti-twist cable
能 將 機 械 力 作 用 下 產 生 的 扭矩減至最小的電纜
注 :通 比反 向 絞 介 電 纜 內 螺 旋 狀元件可使扭知減至最小
2. 3 電纜附件
2.3.1 終端
461 10 01 終端termination
安裝 在 電纜 末 端 ，以 保 證 與 該系統(tǒng)其他部分的電氣連接并保待絕緣至連接點的裝置
461-100 2 密封終端sealinge nd;po thead(不贊成采用)
密封 電纜 末 端 使 其 與外 界 隔 絕，并保待該電纜系統(tǒng)壓加如石的話)的稗端
祖國萬歲上傳
GB/T 2900.10---2001
461-10 03 終端盒terminal box
容 納 電 纜 終 端 并 成 為 其 組 成部分的盒了
注 : 終 端 盒 戶 內 和 戶 外 均 可 使 用 。
461-10-04 分線(芯)盒dividing box;splitter box
安裝 在 多 芯 電 纜 巨， 使 每 根 絕緣線芯如單芯電纜一樣引出而不損傷線芯絕緣的盒子
注 :術 語 "d iv idi ng b o x’ 通 常 用于低壓電纜:而"splitcrb ox”用十高壓電纜
461-10-05 三芯分支盒trifurcating box:trifurcator
安裝 在 三 芯 電 纜 上 的 分 支 盒
461-10-06 可分離連接器separable connector
使 電纜 可 與其 他 設 備 連 接 或 斷開的完全絕緣的終端c
461一10-07 絕緣暈pot end;stop end;insulating cap
電氣 L 封 閉 帶 電 電 纜 末 端 的絕緣件
461-10-08 裝配式終端slip-on termination
套 在 制 備 好 的 電 纜 末 端 卜 的預制式終端
461-10 09 收縮式終端shrinkable termination
收 縮 在制 備 好 的 電纜 末 端 上 的預制式終端
461-10-10 彈性體終端elastic termination
靠 其 彈 性擴 張 和 自行 收 縮 裝 在制備好的電纜末端上的預制式終端。
461-10-11 繞包式終端taped termination
絕 緣 、導 體 屏 蔽 和 (或 ) 絕 緣 線芯屏蔽由多層繞包帶構成的終端。
注 對 r絕 緣 ，繞 包 帶 應 是 絕 緣 的;對于屏蔽，繞包帶應具一定導電性，
461-10-12 樹脂澆鑄式終端cast resin termination
將 樹 脂 混 合 物 澆 注 于 模 具 或終端盒中作為絕緣和(或)機械保護的終端
461-10-13 戶內終端indoor termination
在 既不 受 陽 光 直 接 照 射 又 不 暴露在氣候環(huán)境下使用的終端〕
461-10-14 戶外終端outdoor termination
在 受 陽 光 直 接 照 射 或 暴 露 在氣候環(huán)境下或二者都存在的情況下使用的終端
461-10-15 屏蔽可分離連接器screened separable connector
外 表 而 完 全 屏 蔽 的 可 分 離 連接器
461-10 16 非屏蔽可分離連接器unscreened separable connector
外 表 而 沒 有 屏 蔽 的 可 分 離 連接器
461-10-17 插入式可分離連接器plug-in type separable connector
由滑 動 部 件 作 電 氣 接 觸 的 可分離連接器
461-10-18 螺栓式可分離連接器bolted-type separable connector
由螺 栓 部 件 作 電 氣 接 觸 的 可分離連接器。
461-10-19 不帶電插拔連接器deadbreakc onnector;de -energized
只能 接 通 或 斷 開 不 帶 電 回 路 的可分離連接器。
461-10 20 帶負荷插拔連接器loadbreak connector
能 接 通 或 斷 開 帶 電 回 路 的 可分離連接器。
461 10-21 護罩式終端shrouded termination
在 套 管 連 接 處 有 附 加 絕 緣 并在充滿空氣的終端盒中使用的戶內終端
2. 12 接頭
461-11-01 直通接頭straight ,joint
祖國萬歲上傳
GB /T 2900.10-2001
連 接 兩 根 電 纜 形 成 連 續(xù) 電 路的附件
461-11-02 三芯轉換接頭trifurcating joint
連 接 一 根 二 芯 電 纜 和 三 根 單芯電纜的附件
461-11-03 塞止接頭stop joint
連 接 兩 根 電 纜 ，并 用 耐 壓 阻隔件將一根電纜中的流體與另一根電纜的絕緣的流體’隔開的
附 件 。
461-11-04 過渡接頭transition joint
連 接 兩 根 不 同 類 型 絕 緣 的 電纜的附件
461-11-05 絕緣接頭sectionalizing joint
將 電 纜 的 金 屬 套 、接 地 屏 蔽 層和絕緣屏蔽在電氣1_斷開的接頭
461-11-06 T形接頭teej oint;Tj oint
連 接 干線 電纜 和 支 線 電 纜 使 兩電纜的軸線基本成直角的分支接頭。
461-11-07 Y形接頭breeches-joint;Y joint
連 接 干 線 電 纜 和 支 線 電 纜 使兩電纜的軸線基本平行的分支接頭
461-11-08 穿刺絕緣連接器insulation piercing connector
通 過 II 屬 齒 穿 透 纜 芯 絕 緣 與導體電氣接觸的連接器。
461-11-09 雙分支接頭double tap off;double branch joint
連 接 兩 根 支 線 電 纜 和 1 根 干線電纜的附件，在大多數(shù)情況下這f電纜軸線基本平行。
461-11-10接頭盒joint casing;joint box
接 頭 的 預 制 外 殼
461-們-11 樹脂澆鑄式接頭cast resin joint;potted joint
將樹 脂 混 合 物 澆 注 于 模 具 或 接頭盒中作為絕緣和(或)機械保護的接頭。
461-11門2 注射式接頭injection joint
將 樹 脂 注 射 人 模 具 或 繞 包 的絕緣織物材料中形成的接頭。
461-11-13 預模制接頭premoulded ,joint
設 計 套 在 或 收 縮 于 電 纜 上 的預制接頭
461-11-14 彈性體接頭elastic joint
靠其 彈性 擴 張 和 自行 收 縮 裝 在兩根要連接的電纜卜的預制接頭。
461-11-15 繞包式接頭taped joint
用 多 層 繞 包 帶 絕 緣 的 接 頭
461-11-16 紙卷繞包接頭paper-roll type joint
絕 緣 由 紙 卷 上 的 紙 ( 通 常 預先浸漬)繞包而成的接頭。
461-11-17 分支接頭branch-joint
將 支 線 電 纜 連 接 至 干 線 電 纜的附件
461-11-18 徑向電場接頭radial field joint
整 個 接 頭 各 個 線 芯 都 分 別 屏蔽的接頭
461-11-19 非徑向電場接頭non-radial field joint
線 芯 沒 有 被 分 別 屏 蔽 的 接 頭
2.3.3 其他附件
461-12-01 屏蔽導體;回流線shielding conductor
采用說明:
川原文為“絕緣或流體” 按實際含義應為.絕緣的流休”
祖國萬歲上傳
GB /T 2900.10--2001
與 電 纜 線 路 中 的 電 纜 平 行 敷設的一根單獨導體或單芯電纜.其本身構成閉合電路的部
分 .其 流 過 的 感 應 電 流 產 牛 的磁場與電纜中電流產生的磁場相反
461一12-02 壓7j箱pressureta nk;pr essurer eservoir
用 于 適 應 充 油 電 纜 中 油 體 積變化的貯油箱
46112 03 補償器compensator
月1 廠 適 應 密 封 終 端 中 油 或 浸漬劑體積膨脹的裝W.
2.4 電纜安裝
2.4門敷設力一式
461-13 01 三角形排列trefoil formation
幾根 電 纜 彼 此 等 間 距 排 列 從 橫截面看，各電纜中心的連接線組成一個等邊一角形當根
電纜 彼 此 接 觸 時 的 排 列 稱 為“緊靠下角形”排列。
461 13-02 平面排列flat formation
多根 電 纜 排 列 在 一 個 平 面 上 ， 通常相鄰電纜問的距離相等。
46113-03 「電纜]換位transposition (of insulated cables)
幼 關 十 電 力 電 纜
單芯 電 纜 敷 設 時 .每 相 電 纜 依次占據(jù)敷設形狀中大約相等線路k度的各個幾何位}N:
}〕) _-k 十 接 地 屏 蔽 導 體
沿 未 換 位 電 力 電 纜 單 兀 段 上敷設一根接地屏蔽導體時，在電纜敷設形狀的對稱平A -I，-
半 單 元 段 長 度 的 導 體 占 據(jù) 一個位置.而另一平長度的導體:〕，據(jù)對稱的對面位咒
2.4.2 余屬屏蔽層瓦聯(lián)‘
461-14-01 緊固互聯(lián)的單芯電纜系統(tǒng)solidly bonded single-core cable system
侮相 金 屬 屏 蔽 層 電 氣 互 聯(lián) 并在線路兩端接地，必要時可在線路中問位置接地的單芯屏蔽電
纜 系 統(tǒng)
461-14-02 金屬屏蔽層的特殊互聯(lián)special bonding of shields
多根 單 芯 電 纜 金 屬 屏 蔽 層 互聯(lián)和接地的方法.可使導體電流感應的金屬屏蔽層縱向電流降
低 到 最 小
461-14-03 金屬屏蔽絕緣的電纜系統(tǒng)insulated shield cable system
除 廠 任 何 必 需 的 接 地 或 金 屬屏蔽層互聯(lián)之外.每根電纜的余屬屏蔽層在其整個長度!各自
絕 緣 的 電 纜 系 統(tǒng)
461 14-04 單元段:小段elementary section
電纜 系 統(tǒng) 中 絕 緣 接 頭 .終 端 和金屬屏蔽層勺_聯(lián)點任何一相鄰段之間的長度
461-14-05 緊固互聯(lián)solid bond
實 際 阻 抗 堆 小 的 金 屬 屏 蔽 間的連接。
461-14-06 單點互聯(lián)、ingle-point bonding
一個 單 元 段 卜 三 根 電 纜 的 金 屬 屏 蔽層僅在一點_L緊固互聯(lián)并接地的一種特殊互聯(lián)方式_
461-14 07 交叉互聯(lián)cross-bonding
相 鄰 單 兀 段 電 纜 的 金 屬 屏 蔽層交叉連接，使每個+,A 屏蔽層的連續(xù)回路依次包I-I 相導休
的 種 特 殊 互 聯(lián) 方 式
461-14-08 分段交叉互聯(lián)sectionalized cross-bonding
取 少 個 連 續(xù) 單 元 段 (稱 為 小 段)作為個單�！Q為大段)的種交又互聯(lián)方式一:個袋蝎解
蔽 層 在 大 段 兩 端 直 接 互 聯(lián) ，萬可在這些點上接地電纜通常在人段的兩個中問點位Vii.換位.
,4屬典足金屬屏蔽的一種特殊型式
祖國萬歲上傳
Gs/'r 2900.10-2001
且 金 屬 屏 蔽 層 相 互 連 接 以 使通過大段的每個金屬屏蔽層的連續(xù)回路占據(jù)電纜敷沒形狀，}，
相 同 的 兒 何 位 置 。 大 長 度 電纜線路可以有多個大段
461-14 09 均勻大段uniform major section
山 二個 長 度 基 本 相 等 的 單 兀 段組成的大段
461-14-10 連續(xù)交叉互聯(lián)continuous cross-bonding
適 fff 于 由 :二 個 以 t:單 元 段 組 成回路的‘種交VFL聯(lián)力式其巾各電纜金屬屏蔽層依次交x
互 聯(lián) ，并 吐 在 整 個 電 纜 線 路 上.電纜通常在相鄰單元段之間的每個連接點換位、線路德端
的余 屬 屏 蔽 層 緊 固 互 聯(lián) 并 接 地
461-14-11 金屬屏蔽持續(xù)電壓shield standing voltage
當 電纜 各 導 體 內 流 動 滿 載 平 衡電流時.特殊互聯(lián)電纜的金屬屏蔽層上出現(xiàn)的對地電壓
般取 電纜 長 度 上 的 最 高 電 壓 (即單點互聯(lián)時單元段L的末接地端的電壓以及交又互聯(lián)時交
叉 互 聯(lián) 點 的 電 壓 )。 當 三 相 各電纜的屏蔽持續(xù)電壓不相等時， 般取其最大值
2.4. 3 金屬屏蔽層[L聯(lián)附件
461一15-01 平行連續(xù)接地導體parallel earth continuity conductor
通 常沿 電纜 線 路 敷 設 ， 并 能 提供電纜線路兩端接地系統(tǒng)之間的連續(xù)低阻抗金屬接地連接的
導 體
461-15-02 金屬屏蔽層電壓限制器shield voltage limiter
接 在 金 屬 屏 蔽 層 或 特 殊 互 聯(lián)電纜的金屬屏蔽層，用來限制在系統(tǒng)暫態(tài)過程中金屬屏蔽層電
壓 的 裝 置 。
461-15-03 [屏蔽絕緣系統(tǒng)用〕連接箱link box (for insulated shield system)
通 過 可 切 換 閘 刀 或 連 接 片 進行互聯(lián)和(或)接地連接的箱了。箱內可以裝有金屬屏蔽層電旅
限 制 器
461-15-04 金屬屏蔽層互聯(lián)引線shield bonding lead
連 接 接 頭 外 殼 的 電 纜 屏 蔽 層和連接箱內刀問的一根絕緣導體
461-15-05 接頭外殼絕緣,joint-sleeve insulation
特 殊 互 聯(lián) 電 纜 的 接 頭 金 屬 外殼上的外部絕緣
2.5 其他術語
461-16-01 「電纜元件的」熱阻thermal resistance (of an element of a cable)
電 纜 元 件 內 外 表 面 溫 度 差 與流過的熱流之比
461-16-02 [電纜]繞包間隙butt gap (for cables)
繞 在 電 纜 部 件 上 的 螺 旋 繞 包帶相鄰兩圈邊緣之問的間隙
2‘6 附件部件
461一17-01 接線端子(terminal) lug
連 接 電 纜 導 體 和 其 他 電 氣 設備的一種金具
461-17-02 流線形接線端子streamlined terminal lug
具 有 光 滑 表 面 并 加 工 成 能 減少電場內應力集中的形狀的一種接線端子。
461-17-03 [電纜〕連接金具connector (of cables)
將 電 纜 各 導 體 連 接 在 一 起 的一種金具
461-17-04 [電纜」連接管,joint ferrule ;through connector (of cables)
連 接 兩 段 接 續(xù) 導 體 的 一 種 金具
461-17-05 分支連接管branchc onnector;br anchf errule
連 接 支 線 導 體 至 于 線 導 體 分支點的一種金具
461-17 06 [接線端子，連接器]圓管barrel (of terminal lug,of connector)
祖國萬歲上傳
CBiT 2900.10--2001
被 連 接 異 體 要 插 人 的 金 具 的 一部分
461-17-07 仁接線端子一連接板palm (of terminal lug)
接 線 端 J一 ，} ‘用 來 連 接 電 氣 設 備的部分，
461-17 08 雙金屬接線端子bimetallic lug
山 兩 種 不 同 的 金 屬 用 冶 金 加 工 法結合成的接線端子用十連接山這兩種余屬組成的導電部
件 。
461-17-09 雙金屬連接器bimetallic connector
山 兩 種 不 同 的 i 屬 用 冶 金 加了法結合成的連接器.用」一連接由這兩種余屬組成的導電部
件 _
461-1710 應力錐stress-cone
用 來 增 加 高 壓 電 纜 絕 緣 屏 蔽直徑的錐形裝置.以將接頭或終端內的電場強度控制在規(guī)定的
沒 計 范 圍 內 「
461-17-11 電阻式應力控制件resistive stress grader
用 i'li 介 電 系 數(shù) 臼 通 常 為 可 變電阻率材料制成的裝置.作為高月:電纜絕緣屏蔽的末端以將接
頭 或 終 端 內 的 電場 強 度 控 制 在規(guī)定的設計范圍內
461-17-12 屏蔽連接部件、creenc onnector;sh ieldc onnector
用 于 連 接 電纜 屏 蔽 或 金 屬 屏 蔽擺的部件以保持連續(xù)性或接地
2.了架空絕緣電纜附件
461-18-01 C電纜用I耐張線夾tensionc lamp( fori nsulatedc ables)
將架 空絕 緣 電纜 緊固 在 支承 件上的裝置，并設計川來將電纜或承力索的規(guī)定機械張力傳遞
至 支 承 構 件
461一18-02 r電纜用」懸掛線夾suspension clamp (for insulated cables、
將 架 空 絕 緣 電 纜 固 定 在 支 承件卜的裝置，以承受電纜的重單和it他規(guī)定負簡、
2.8 連接方法
461一19-01 壓接‘gimped connection
通 過施 加爪 力導 致 電 纜 導 體 !_圓管變形或改變兒何形狀的一種水久連接方法〔
d :在 裳 A L情 涅 下 .圓 竹 的 變 形 或改交1(何形狀nl能會影響洋體形狀
461-19-02 圃形圍壓circular compressed connection
圓 IT 被 1f: 縮 后 實 際 兒 仍 保 持圓形的一種壓接方法_
461-19-03 六角形圍壓hexagonal compressed connection
圓悴 被 IF 縮 后 改 變 形 狀 成 為實際上是六角形的一種if-,-接力法L
461-19-0 4 點壓deepi ndentedc onnection
圓 管 和 電 纜 導 體 均 囚 深 壓 坑而變形的種從接方法_
461門9-05 螺栓連接bolted connection
通 過螺 憐對 導體 加 從 的 種 連接方法。
461-19-06 穿刺絕緣連接insulation piercing connection
山 金 屬 街 穿 透 纜 芯 絕 緣 實 現(xiàn)的一種連接力法「、
2,9 電纜裝運
461一20-01 電纜盤cable drum;cable reel
性 產時 將 電 纜 繞 在 L_而 的 帶 側板IMil釗形圓筒.用J一電纜的儲存、運輸和安裝
461 20-02 電纜線盤cable spool
小 規(guī) 格 的 電 纜 盤 〕
461-20-03 {電纜盤或線盤」筒體barrel (of a cable drum.》，·spool)
祖國萬歲上傳
G B/T 2900.10--2001
電纜 盤 或 線 盤 卜 繞 電 纜 用 的圓柱形部分
461 20 04 護板lagging
包覆 在 繞 有 電 纜 的 電 纜 盤 外 部的保護材料門
461-20-05 電纜板條cable lag ;cable batten
ilt L}裝 配 成 電 纜 護 板 的 窄 木條
461-20-06 成圈電纜cable coil
電纜 不 需 內 部 支 撐 即 可 繞 成 的圓圈狀包裝件
461-20-07 [電纜口密封端帽end cap;sealed (cable) end(美國采用)
置 J一 電纜 兩 端 頭 的 裝 置 以 防止儲存、運輸和安裝期問潮氣浸人。
2. 10 電纜敷設
461-21一01 滾輪roler
一個 或 一 組 能 白 由 轉 動 的 圓 簡.其形狀適合于在電纜敷設時能支承電纜并藉助傳送電纜.
461-210 2 電動滾輪motorizedr oller;m otor-drivenr oller
至少 有 一 個 圓 筒 是 電 動 驅 動的一組圓筒，以在電纜敷設時施加傳送電纜的力
461-21-03 艘?guī)綘恳b置caterpillar drive
用 于在 生 產 和 敷 設 電 纜 時 施 加傳送力的一對電動鏈條或履帶。
461-21-04 電纜牽引網(wǎng)套cable grip;cable stocking
套 在 電 纜 上 對 它 施 加 拉 力 時能縮小直徑從IN抓緊電纜的管狀編織網(wǎng)。
461-21-05 拉環(huán)pulling eye
附在 電纜 導 體 和 ( 或 )金 屬 套 和(或)愷裝生_的裝置。以便在敷設電纜時對其施加拉力
461-21-06 普告帶indicating tape;warning tape
置 十 電 纜線 路 上 方 地 面 上 的 帶子或網(wǎng)，以警告人們不要靠近〔
461-21-07 穩(wěn)定回填土stabilized backfill;thermal backfill
選 擇 由熱 特 性 有 利 于 電 纜 散 熱的材料組成的問填物
2門1 試驗
461-22-01 火花試驗(1) sparkt est( 1)
電 纜 通 過 周 圍 電 極 時 該 電 極對其施加試驗電壓的一種絕緣試驗〔
461-22-02 火花試驗(2) sparkt est( 2);h olidayt est(美國采用)
一 根 或 一 段 電 纜 由 一 個 沿 電纜移動的電極對其施加試驗電壓的種絕緣試驗，通常在電纜
敷 設 完 畢 后 進 行 。
2. 12 運行參數(shù)
461-23-01 仁電力電纜」周期負荷載流A cyclic current rating (for electric cables)
當 電纜 長 時 間 經(jīng) 受 規(guī) 定 的 重復性每日負荷循環(huán)時.使導體在周期內達到但不超過最高額定
溫度 時 的電 纜 負 載 電 流 。
461-23-02 「電力電纜l周期負載因數(shù)cyclic rating factor (for electric cables)
用 以 與 負 載 因 數(shù) 與 1 00 % 的允許穩(wěn)定額定電流相乘后可得出在導體達到但不超過最高額定
溫 度 的 每 日 負 荷 循 環(huán) 時 的 允許最大電流值的因數(shù)。
祖國萬歲上傳
GB/T 2900. 10一2001
附 錄A
(提示的附錄)
中 文索引
一多芯一}扁電纜
編織層·········，二
瀑破電纜4·····??
補償器..................
不帶電插拔連接器?
不發(fā)熱引線·····? ?
插人式可分離連接器
承力索···....??，二
461 06-05
461一05-10
461一()9-09
46卜12-03
461一10-19
461一09-02
電纜線盤······??
電阻式應力控制件
熱層‘···? ? ‘.?
鍍錫導體········一
多層護套······??
多導體電纜···??
多芯電纜····。·??
461一2()一(12
461一17-11
461 OS 08
461一01-04
461一05-18
46}06C3
461一()6-04
防護套
461-10-17
461 08-03
461一20-06
461一()6-16
461一01一12
461-07-06
461-07-04
461一19-06
461一11一08
防扭電纜········一
非徑向電場接頭··?
成圈電纜? 非屏蔽可分離連接器
成套線(電線組件) 分段交叉互聯(lián)??
成型導體??
允氣電纜??
充汕電纜??
穿刺絕緣連接
分割導體··??
分隔同心式電纜
分線(芯)盒
分相屏蔽電纜
穿刺絕緣連接器? 分相鉛套電纜
分支接頭? ?
帶負荷插拔連接器 46 1- 1 0-2C
46 1- 0 6-11
46 1 一1 4 06
46 1 一0 6-08
46 1 一( )6-02
46 1一 1 4-04
46 1 一0 1一01
46 1 一0 2-02
46 1 -0 3-02
46 1- 0 9-04
46 1 一0 4-08
46 1- 0 9-08
16 1一 1 9-04
46 1一 2 1一02
46 1 一Z C)一05
46 1一 2 0-01
46 1 一2 1-04
分支連接管
復絞導體?
魂6}05一】4
461一()9一王0
161一II一19
461一10-16
461一14-08
461一01 15
461-06 10
16卜10(飛4
161 06 }2
461一(i6-13
46卜1卜17
461一17-05
461-01一10
帶絕緣電纜??
單點互聯(lián)···??
單相同心中性線電纜
單芯電纜
單元段?
隔離層
隔離套
管式充油電纜
紐電纜]導體··········，·?
導體絕緣··，···········一
導體屏蔽············??
導引電纜·?“‘”‘””’‘’
導引絕緣線芯······??
點火電纜····，·······??
點壓·············，····? ?
電動滾輪..................
電纜板條············??
電纜盤··?“.“.’“’“‘”’
電纜牽引網(wǎng)套······??
管式電纜
過渡接頭
滾輪? ?
刁61一0壓一()幾
461一05-19
461一心)7 ()石
461一07-03
461-11 04
461 21-01
H
「電纜I換位
戶內終端
戶外終端
護板
護套
護罩式終端
461一13-03
461一10 13
46卜1()一11
161一20-04
461-05-03
451生0一21
祖國萬歲上傳
GBT2900.10一2001
滑線························，···········?? 461一05一1
回流線·························�！ぁぁぁぁぁぁ�?? 461一12，01
火花試驗(1) ··········，·，···········?? 461一22~01
火花試驗(2) ········，···············?? 461一22一02
J
擠包絕緣······························?? 461一02一08
集束架空電纜··························一461一08一02
加強層···············4·················?? 46卜05一05
加熱電纜······························，··? 461一09一01
架空「絕緣]電纜··。··················。··? 461一08一。
交叉互聯(lián)······························?? 461一14一()7
交聯(lián)絕緣···············4··············?? 461一()2一12
絞合導體······························?? 461~。1一。7
絞向·········，····，····················�！ぁ�，，二461一04一03
接地導體······························?? 461~06~19
接地電極····。�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�?? 461一06一18
[電纜]接地屏蔽·····‘···············?? 461一。3一04
接頭盒··4······························?? 461一11一10
接頭套管絕緣，·······，···4·············一461一15一05
接線端子·················�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�?? 461一1701
節(jié)徑比·············一，’·。··············一礴61一04一02
節(jié)距······································一46飛一04一01
金屬包覆導體························?? 461一01一05
金屬鍍層導體······，···············，···一461一01一03
〔接地口金屬屏蔽·········4···········?? 461一。3一。4
金屬屏蔽層的特殊互連······。·····?? 461一14一02
金屬屏蔽層電壓限制器············?? 461一15一02
金屬屏蔽互聯(lián)引線··················4··? 461一15一04
金屬屏蔽持續(xù)電壓··················?? 461一14~11
金屬屏蔽絕緣的電纜系統(tǒng)·‘······�！ぁひ�461一14一03
緊固互聯(lián)···········4··········。4······?? 461一1硯一。5
緊固互聯(lián)的單芯電纜系統(tǒng)········。?? 461一14一01
緊壓導體······························?? 461一01一14
浸漬紙絕緣···························?? 461一。2一。4
警告帶·4·······························?? 461一21 06
徑向電場電纜····4·······4···········?? 461一06~12
徑向電場接頭·······················?? 461一11一18
「電纜習絕緣······················4····?? 461一。2一。
絕緣電纜······························?? 461 06一01
絕緣接頭······，·················4·····?? 461一11一05
絕緣屏蔽····················4·····�！ぁぁ�?? 461 03一03
絕緣線芯······························?? 461一0個。4
絕緣線』茜屏蔽
絕緣罩···? ?
均勻大段·一
461
461
461
0303
10〔)7
14一()9
K
愷裝層······??
可剝離屏蔽??
可分離連接器?
空心導體4···4·?
控制電纜·····一
礦物絕緣···? ?
461一(}5一t}6
461一03一05
461一1()一()6
461一01一16
46109一03
刁6] 02一09
拉環(huán)····································??
纜芯·····································一
「接線端子〕連接板··················??
「電纜]連接管·············，···········，·?
「電纜」連接金具······················�！�?
〔屏蔽絕緣系統(tǒng)用]連接箱·········??
連續(xù)交叉互聯(lián)····??‘’‘.“““.““.’.’.
流線型接線端子··········�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁひ�
六角形圍壓·············??’‘”‘’“”’“‘
履帶式牽引裝置·····················??
螺栓連接······‘··········‘·?““““’.““
螺栓式可分離連接器···········4···??
螺旋扎緊帶···························??
裸接地導體······??”’‘”””””””‘’‘
裸屏蔽線··················4···4··?’‘”’‘”
461一21一‘}5
461一()4一()6
461一17~07
461一17一04
461一17一03
461一15一()3
」6!一14 10
4611702
461一19一()3
魂61一21一03
心61 19一05
461一1(卜18
461一0弓一07
461一06一20
刁6103 07
M
「電纜刁密封端帽
密封終端·········一:::一:_::
「電纜用口耐張線夾二
內襯層
內護套
粘結屏蔽······? ?
刁6卜18一01
461一05一)2
461一05一13
461一03一06
平面排列，·····??
平行連續(xù)接地導體
仁電纜1屏蔽
屏蔽導體??
屏蔽可分離連接器
斗61一1302
461一1石一1)1
461一C3 O]
46卜【201
461一10一15
祖國萬歲上傳
GB/'r 2900. 10--2001
屏蔽連接器··························?? 461一17-12
R
[電纜理繞包問隙........................... 461-16-02
繞包絕緣.................................... 461-02-03
繞包式接頭·········，···················。一461-11-15
繞包式終端············‘············?? 461-10-11
熱電偶補償電纜·············‘······一461-09-07
熱電偶延伸電纜........................... 461-09-06
熱固性絕緣·······......................... 461-02-1土
熱塑性絕緣................................. 461-02-1C
仁電纜兀件〕熱阻····�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！ぁぁぁ�?? 461-16-01
軟導體········，··············，·········?? 461-01一11
軟電纜·································?? 461-06一14
軟線·......................................... 461-06一is
S
SZ成纜··················‘·····�！ぁぁぁぁ�?? 461-04-07
塞止接頭··‘············.................... 461-11-03
二角形排列................................. 461-13-01
萬相同心中性線電纜···············?? 461-06-09
一芯轉換接頭········..................... 461-11-02
扇形導體······························?? 461-01一13
實心導體···············，···········。?? 461-01-06
收縮式終端................................ 461-10-09
束合導體.................................... 461-01-09
束合股線·······························，? 461-O1-2C
樹脂澆鑄式接頭·.......................... 461-11一Al
樹脂澆鑄式終端·····················?? 461-10-12
yX分支接51 ...........··‘···········一461-11-09
雙金屬接線端子·····················?? 461-17-08
雙金屬連接器、····，··················?? 461-17-09
T
T形接頭····，·······，··，···············，? 461-11一。6
「電纜盤或線盤習筒體·········。·····?? 461-20-03
彈性體接頭···‘·······················?? 461-11-14
彈性體絕緣·········，·················?? 461-02-13
彈性體終端·········，·················?? 461-10-10
填充物·...................................... 461-04-05
同心導體····，�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ��！�? 461-01-17
同心股線·················。······。·····?? 461-01-19
同心中性呀體························?? 461-01-21
同心中性線電纜·············，·······?? 461-06-07
銅皮導休·?
統(tǒng)包屏蔽電纜:{{{:_{:
w
外被層
外護套
穩(wěn)定回填上
無鍍層導體
461-05-05
461-0s-04
461一21一()7
通610102
小段·····························? ?
一電纜用1懸掛線夾·，··········? ?
461一14-04
461一18-0'Z
Y
Y型接頭.................................... 4創(chuàng)11-07
壓接···················�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁひ�461 19-01
壓力電纜······························?? 4陰一盯01
壓力箱····，····························?? 461一〕2()2
壓氣電纜········，·······，········，···?? 461-07-07
延伸成套線··，···�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�?? 461-06 17
儀表電纜·········�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！�? 46卜門905
應力錐·································，··? 461-17 10
預浸漬『紙l絕緣...........................4引。2一。5
預模式接頭···························?? 461一H一曰
「接線端子。連接器]圓管·········?? 461 17-06
圓形同心絞合導體·········�！ぁぁぁぁぁぁぁ�?? 461-01-08
圓形圍壓.................................... :16,1-19-02
Z
整體浸漬「紙二絕緣·....................... .461 02-06
整體浸漬不滴流絕緣·················一46102-07
直通接頭······························?? 461-11-01
紙卷型接頭‘·。·······················?? 461-11-16
終端····································?? 461-10-01
終端盒...................................... 461]0-03
二電力電纜]周期負荷載流量............ 461-23-01
廠電力電纜口周期負載因數(shù)·········?? 461-23-02
皺紋金屬套······......................... 461-0,5 12
注射式接頭··············，····，······。?? 461日一論
裝配式終端··························? ? 461一10-08
白容式壓力電纜........................... 461-07-02
阻水帶·........................·······?? 461-05-16
阻水粉末·····························?? 461 05-15
阻水膠·...................................... 161 0,5-1下
祖國萬歲上傳
cB/T 2900.10-2001
附 錄B
(提示的附錄)
英文索引
A
aerial (insulated) cable
anti-twist cable
arrn n nr
461
16}
1f,1
barrel (of a cable drum or spool)
barrel( ofte nsionallu g,of c onductor)
barrier jacket(North America)
barrier sheath
bedding
belted cable
bimetallic connector
bimetallic lug ...................................................................................................
blasting cable····..........................................................................................?
bolted-type separable connector
bolted connection
bonded screen
braid
branc卜lomt
branch connector
branch ferrule
breeches-joint ............................................................····················.···..·‘..??
bunched conductor
bunched strand
bundle assemble aerial cable
butt gap (for cables)···········································�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�....··....? ?‘.??
46飛20 03
461一17一ilh
4610二II
461-05 11
46I〔)5一(18
I61一勺G11
46卜l了一0。
n引一1于-CS
斗6109哄)
461一10-18
,l61-1 B -o.,
461-03 〔〕〔)
461一0幾一州)
塵6]1衛(wèi)17
461!7一0乃
461一1了一!).',
4G1一1卜07
j石]‘日一()9
461一0卜口)
461-U8-02
461工弓一eZ
C
cable batten
ca日e coil .......................................
cable drum
sable grip
cable lag
cable reel
cable spool
46」一2(L.伏〕
生6卜?()一以i
雄6工一2小口工
46卜21自4
生6I藝0一臼石
461一Z0川
r161少)口里
祖國萬歲上傳
GB/T 2900.10--2001
cable stocking
cabled assemblv
cast resin joint
cast resin term m atton
caterpillar drive """"""""""""""""""""
circular compressed connection
::::::)
collectively shielded
compacted conductor
cable
compensator
concentrically stranded circular conductor·
concentric conductor ·······‘二
concentric neutral (conductor) """
concentric
concentric
conductor
neutral
strand
cable
(of a cable)
conductor insulatinn
conductor screen
connector (of cables) """
continuous cross bonding
continuity wire
control cable
cord ························。。
cord extension set
cord set
crimped connection
core
core screen
corrugated meta川c sheath
cross-bonding···，·····? ?
cross-linked insulation ?
eye一‘“
lylne
currentrating (for electric cables)
rating factor (for electric cables)
}1s1一21-n4
46I口生o6
461-II I1
16}一10一l2
l6 1 21 03
爪61 1(}0_
161一‘)q 自2
161一09-02
L6 1一06仁6
461 0t-7 -1
161 12 U3
161 〔〕1u3
46工0{一17
4610121
牛6l一(i607
46,1一01-19
461一0卜Ol
牛6102 o2
之61 03- ,)?
斗61 」了幼3
161 11 1‘」
461一03一0下
461 09 以弓
過61(J6 1幾
八6!咖) 17
Vil-OG一16
4Gl l9一01
16I(夕‘斗。川
461-03-0 5
461 05 」竺
461一14-07
451-02-1全
461 23口1
461 'a 0?
D
de-energized
deadbreak connector·‘·?
deep indented connection?
direction of lay
dividing box
double branch joint
double tap off
46 1
46 {
46 I
46 1
46 1
一 16 」
)6 {
10 {9
10-1)
19-04
)幾03
10-011
1卜09
!1〔)‘)
2O
祖國萬歲上傳
Gs;T 2900.10---2001
drain wire 牛f、卜0污婦了
F
earth conductor
earth electrode
elastic joint··? ?
elastic terndnation
clastomeric
elementary
insulation
section
end cap
external gas pressure
extruded insulation
cahle
F
filler
flat formation···�！ぁぁぁぁぁぁぁ�。�！�，·······�！ぁぁぁぁぁぁ！ぁぁぁ！�? ?
flat (multicore) cable
flexible cable
flexible conductor
fluid-filled cable
fluid-filled pipe-type cable
161一()6-I〔
牛6卜0 (61呂
161 I I 11
4(; 1一]()一1日)
161一〔)'.?-13
161 l4 0 1
}〔、]20 了
161一(07(于
侶〔)}一(_，竺州呂
花6104日萬
461一13 021
46l一〔)f,-!!馬
飛6}06-14
161 01 】1
{〔弓1門‘01
d州解日〕
G
gas compression cable
ground conductor (USA)
ground electrode (USA)
16 1
46 1
46 1
日7一臼了
0污19
川幾1 is
二二H
川圳川川
heating cable··················??
hexagonal compressed connection }’{一、
時
holiday test (USA)
hollow conductor
心O
ignition cable """"""""""""""""""
川16
impregnated paper insulation
indicating tape
individually screened cable
indoor termination······? ?
injection joint
inner covenng
之注Ine t jacket (North America)
in n er sheath
IGI-()9 -()8
16I-02 (「毛
461一21-06
461一帥6 1竺
161- 1013
46卜11一士藝
生6}0弓力2
96飛又}5 l a
16卜川1 }.七
祖國萬歲上傳
GB/ T 2900.10 2001
instrum ent
insulated ca
cable
ble
insulated conductor (North America)? ?
insulated shield cable system
insulating cap···············??‘’? ?’““’
insulation (of a cable)
insulation piercing connection·········??
insulation piercing connector
insulation screen
internal gas pressure cable
461一09-n,
461{)6一0幾
46}0101
4(;l14 -0:弓
461一幾0一0下
4引0之一娜1
161 !9「}(〕
46卜11-t-8
斗6103'03
46卜口71)6
.1
jacket (North America)
jointbox···········??
joint casing.“.’‘二’二”二
joint ferrule
joint-sleeve insulation
lagging
tapped insulation
461-OS-03
461-1 f一I')
16! 日I0
斗61~1704
4E;1一}幾C6
卜
lay ratio
length of lay
link box (for insulated shield system)
liquid filled cable (North America) ".-
liquid-filled pipe-type cable (North America)
一}(訓
4()1
牛吃)1
q61
飛6I
46l
I61
一{61
;:(一{
:. ︸
loadbreak connector
M
mass-impregnated non draining insulation
mass-impregnated (paper) insulation·····‘?
measurtng
messenger
metal-clad
“擊1e ? ?
conductor
metal coated conductor
Milliken conductor
mineral insulation
motor-driven roller
motorized roller
multiconductor cable······�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�。二
multicore cable
multilayered jacket
multilayered sheath
(Norrh America)
461一‘i2-07
46I02 ()h
幾61‘)‘)‘)5
介臼08自「1
161 (i1 0,
門6卜()10;i
461-of- I.-
46102沙)
注612102
461 -21-0 2
魂6!臼6 拭i
46I06 Od
46了白萬) I)
46I()5 18
祖國萬歲上傳
GB/T 2900. 10-加01
multiple stranded conductor 46 1 ( 川10
N
non-heating lead
non-radial field joint
461-09-02
461-I1-19
0
oil-filled cable
oil-fitted pipe-type cable
outdoor termination
outer sheath
oversheath
palm (of terminal lug)····················一
paper-roll type joint
parallel earth continuity conductor···??
pilot cable
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
pipe-type cable
plain conductor
d6卜07 0比
461 -07-0G
」61 1門一14
461-05-0生
引11(〕5一04
護
plug-in
pot end
type separable connector
pothead (deprecated
potted joint ............
tn this sense)
pre-impregnated (paper) insulation
premoulded joint
pressure cable
pressure
pressure
reservo ir
tank
protective
pulling eye
(overall) jacket (North America)?
461-17 07
461-1上11i
461-15-01
461-09-01
461-04-08
I6{04-08
461一()7-03
461-01一02
461-10-17
461 10-07
461一10-02
461一11-1上
461-02-0,
46卜I] 1;;
461 07 01
」6112 02
」61 12 02
461 OS-04
461一21一()I
R
radial field cable
radial field joint
reinforcement···�！�? ?
resistive stress grader
roller
46 1 0 61之
46 1 日 一18
46 1 -0 5-05
46 I 一1 71]
46 1 2 1〔〕]
凡
screen a cable)一 」6 卜 次 弓 一口 1
卜￡，1
. O
. 吐
祖國萬歲上傳
GBiT 2900.10---2001
screen connector
screened separable
sealed (cable) end
connector
(USA)
sealing end·??‘·“““‘.““
sectionalized cross-bonding
sectionalizing joint
sector shaped conductor
self-contained pressure cable
separable connector
separately lead sheathed cable
separation sheath
SCparator . . ? “ 二‘.‘? ? 。。。。。.。。。。
servtng
shaped conductor
sheath
shield bonding lead
shiddconnector。....................? ?，..?
,hidd (of a cable)··············? ? 。....? ?
shield standing voltage ...........................
shield voltage limiter
shielding conductor
shrinkable termination
shrouded termination
single -conductor cable
single-core cable
single-phase concentric neutral cable···??
single-point bonding ..............................
skid wire·······? ? 。....... ......? ? 。.? ?
S.1.cable
slip-on termination
solid bond
solid conductor
solidly bonded single-core cable system??
spark test 1
spark test 2
special bonding of shields
spiral hinder tape
split concentric cable
splitter box ............? ?
stabilized backfill
stop end
stop Joint
straight joint
461一17-1 Z
d6} 】0 I5
461-20-07
461-10-0L
們i1 14 0
1l 卜1{門3
j6 1- i711二
一}6卜0丁一沙2
46 }一10-06
461一‘)(; 13
16 卜日湯}〔奮
46}0o-曰]
461一自二日9
461-O1-12
461一(1') 03
461一15-04
461-17 12
46103 0{
一16卜土4一土1
461 1幾一切竺
461一12一of
461一10-09
461 LO 21
A6106-U2
刁61()6 ()2
16卜()!、〔)呂
刁6] 王‘牛06
461-OS-11
土6l()6一131
46工一上()0對
4‘1 14 0a
461川0.
161 1 461-22-01
4611-22-02
斗61一工4 仁)2
46}05 (1了
161 Of;一1u
461一10-Ud
46卜2土0子
n 6 t to-()-
/16卜〕1一伙;
461.一11-01
藝4
祖國萬歲上傳
cB/T 2900.10--2001
stranded conductor ····。····一，···�！ぁぁぁぁぁぁぁ��！ぁぁぁ�。�！�...............................··�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�，··? 161(、}f
streamlined fernunal lug ························，·············。····························，·········?? 月E}卜側
s打e,11-COnC ..................····? ? ，············。娜··�！ぁぁぁ��！�，�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ��！��！ぁぁ�，·? 16卜I, tit
strippable screen ·················.......................................................................... -;f) l l l,it ;t
suspension clamp (for insulated cables卜···················‘·。······················，········?? I門11} -")2
swelling glue········，···································································..................... :161 0f;片
swelling powder ··，········，············，····························································?? 1喇t}獷一卜
swellingt ape ···························，·····························....................................... 1f;1-0: 曰
SZc abling ..............................................................································?? 飛喇L9-07
T
tapedj oint···············。···，·······�！ぁぁぁぁぁぁぁ�。�！ぁぁぁぁぁ�，················，····，··········，········，··············一}iil 日.
taped termination ········································，···············�！ぁぁぁぁぁぁぁぁ�，··················?? 」川日‘一{
Tjoint ......................................................................................................... ;1,訓日Gr;
teej oint ..............二’“’“?‘”““二’‘”‘”’‘’····································??“··，?? “?? }卜!II -0 !i
tensionc lamp( forin sulatedc ables) .................................................................。一{們Iit川
terminalb ox ··········�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�，·····，··，····，········，·······，······.............. 161 10 “
(terminal)lug ·····�！�，································�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぃ�，···························?? Iii}I',川
termination········�！ぁぁぁ�.。·。。。·······。···································，···············�！ぃぁぁぁぁぁぁぁ�，，·? ? ,31!1卜弋門
thermal backfill···················�！ぁぁぁぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�。�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ��！ぁぁぁぁ�。·�！ぁぁぁ�..................... 161 2}i1
thermalr esistance (ofa ne lemento fa c able) ...................................................·一注}1!L‘}
tbermocouplec ompensationc able .....................................··················，·······一}曰〔Ii };
thermocouplee xtensionc able·········，····，························································?? I!i {，1山、
thermoplastic insulation ··········································4···························，·······一t門曰竺}，
thermosetting insulation ·····················，··，··········································-·······?? I川心日
three-phase concentric neutral cable ···................................................................. ,;(;1-Or;。，
through connector (of cables)···········，········，····················�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�?? 161-17 i!’
tinned condu川or ..................................................··�！�，· ··�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�? ? 16(一I!o',
tillsdCondilctor .....................................·········，·。················，··········，··········? ? .1別、){1"
transition joint ............................................................···，··，··，·······，·······，···，·? f61日‘日
transposition (of insulated cables)···························，·····································?? I引{名。.味
廿efoil formation ·······························4‘··‘···‘、·“ ··。·‘介····························? ? 151卜{;、{
trt幾rearing box .....................................................................，·····，············一1引}.晚
trifurcating joint ································4···············1·······························?? }引}丁習了
trtfurcator ·······························································，·····························? ? .[G1 10 沖
twtstedloom ··�！ぁぁぁ！ぁぁぁぁ�，······�！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ�，··································，·········，····，······? ? }{詞‘川川
uniform major section
uninsulated earth conductor
uninsulated ground conductor (USA)
unscreened separable connector
一「
U 二二
;l1i6i2I
祖國萬歲上傳
GB/T 2900.10一2001
W
warnmgtape
water blocking glue
water blocking powder
water blocking tape
46 1 一2 1 -0 6
46 1 -0 5 -1 7
46 1 -0 5 -1 5
46 1 一0 5 -1 6
Y
Y joint 46 1 一1 1 一0 7
26
祖國萬歲上傳
狼宇 --- 2010-06-14 09:45:49
2
早就有了
dajd --- 2017-06-21 15:01:31
3
0.0
-- 結束 --