電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國(guó)際貿(mào)易 > 電線電纜專用設(shè)備的專用名詞術(shù)語（完整版）
電線電纜專用設(shè)備的專用名詞術(shù)語 - 無圖版
raphael --- 2007-01-21 14:53:27
1
電線電纜專用設(shè)備的專用名詞術(shù)語
電線電纜專用設(shè)備
Electroechnical terminology
machinery and equipment for electric wires and cables
本標(biāo)準(zhǔn)主要供制訂標(biāo)準(zhǔn)、編制技術(shù)文件、編寫和翻譯專業(yè)手冊(cè)、教材及書刊使用。
本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了電線電纜專用設(shè)備的專用名詞術(shù)語。與電線電纜專用設(shè)備有關(guān)的各類標(biāo)準(zhǔn)中使用的名詞術(shù)語，必須符合GB2900-1—82《電工名詞術(shù)語 基本名詞術(shù)語》，本標(biāo)準(zhǔn)和有關(guān)電工各專業(yè)名詞術(shù)語國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。凡上述標(biāo)準(zhǔn)中未作規(guī)定的名詞術(shù)語，可在各類標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)文件中給予規(guī)定。
1生產(chǎn)設(shè)備
1.1軋機(jī)
壓延機(jī)
rolling mill
rolling machine
將金屬線定錠軋制成一定形狀和尺寸桿材或型材的機(jī)器。
1.2連鑄連軋機(jī)組
continuous casting and rolling line
將電解銅、鋁塊或鋁錠連續(xù)進(jìn)行熔煉、澆鑄、軋制和卷線成罪狀以制成桿材的設(shè)備。
1.3半連續(xù)鑄錠機(jī)
semi-continuous casting machine
將熔融金屬連續(xù)地注入結(jié)晶器以鑄成一定長(zhǎng)度的錠坯，然后取出錠坯，進(jìn)行下一次澆鑄的機(jī)器。
1.4圓盤鑄錠機(jī)
rotary casting machine
帶有若干個(gè)銅錠模的圓盤架，當(dāng)其回轉(zhuǎn)時(shí)，可依次向各銅錠模中注入銅液以鑄成銅線錠的機(jī)器。
1.5浸涂法連續(xù)制桿機(jī)組
浸涂成型機(jī)組
dip forming system
借助浸涂方法將熔融的銅液凝固在通過其中的銅芯桿上，再熱軋成一定尺寸的光亮無氧銅桿的設(shè)備。
1.6上引法連續(xù)鑄桿機(jī)組
upward continuous casting system
借助于真空吸引，將銅、銅合金或其他熔融金屬向上吸入結(jié)晶器冷凝成桿，并將凝固的桿材連續(xù)引出的設(shè)備。
1.7型線軋拉機(jī)
wire flattening and profiling machine
wire flattening and shaping machine
將金屬線桿連續(xù)軋制和拉伸而制成扁形或其他異形線的機(jī)器。
1.8剝皮機(jī)
rod shaving machine
用模具將軋制桿材表面缺陷和氧化層刨去以取得表面光潔桿材的機(jī)器。
1.9多模拉線機(jī)
multi-draft wire drawing machine
將金屬桿材或較大尺寸線材通過2個(gè)以上拉線模加工成所要求形狀和尺線植物 制呂的機(jī)器。
多模拉線機(jī)按拉制線徑大小的不同，可有以下各種區(qū)別：
大拉機(jī)（rod breakdown machine）
中拉機(jī)（intermediate wire drawing machine）
小拉機(jī)（fine wire drawing machine）
細(xì)拉機(jī)（very fine wire drawing machine）
微拉機(jī)（superfine wire drawing machine）
1.10單模大拉機(jī)
bull block
只用一個(gè)模子拉制大尺寸金屬線材特殊電線電纜制品的拉線機(jī)。
1.11多線拉線機(jī)
多頭拉張機(jī)
multi-wire drawing machine
multi-line drawing machine
能同時(shí)拉制兩根或兩根以上金屬線的拉線機(jī)的總稱。
1.12光纖拉絲機(jī)
optical fibre drawing machine
將制光纖的石英預(yù)制棒經(jīng)高溫熔融后直接拉成細(xì)絲并涂以保護(hù)層的機(jī)器。
1.13退火爐
韌煉爐
annealing furnace
將金屬線材進(jìn)行退火以減小或消除冷加工硬化的爐子。
1.14接線和退火機(jī)組
continuous drawing and annealing machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置和收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線與退火的設(shè)備。
1.15拉線擠塑機(jī)組
continuous drawing and extruding machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置、擠型機(jī)、冷卻裝置及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線、退火與擠塑的設(shè)備。
1.16拉線漆包機(jī)組
continuous drawing and enamelling machine
tandem wire drawing and enamelling line
由拉線機(jī)、漆包機(jī)及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉張與漆包的設(shè)備，有時(shí)可配備退火裝置。通常是多根線同時(shí)拉制和漆包。
1.17束線機(jī)
bunching machine
buncher
將若干根單線或股線以同一絞向和同一節(jié)距一次束絞成股線或線芯的機(jī)器。按回轉(zhuǎn)體每一轉(zhuǎn)能形成的節(jié)距個(gè)數(shù)可分單絞（扭）及雙絞（鈕）兩種類型。
1.18管式絞線形
tubular stranding machine
tubular strander
由管狀回轉(zhuǎn)體的旋轉(zhuǎn)完成絞合作用經(jīng)制造絞線的機(jī)器。各放線盤的籃架浮動(dòng)地安裝在管體的軸線位置上。
1.19行星式絞線機(jī)
籠式絞線機(jī)
planetary strander
cage stranding machine
由絞籠的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。一般由一段或數(shù)段絞籠組成，各放線盤子浮動(dòng)籃架按一定規(guī)則對(duì)稱地安裝在絞籠中心軸線的周圍，線盤軸線與中心軸線垂直。
1.20盤式絞線機(jī)
rigid bobbin stranding machine
disk type stranding machine
由絞盤的旋轉(zhuǎn)來完成合作用以制造絞線的機(jī)器。各放線盤的懸臂軸與絞籠軸心線平地安裝在絞盤上。
1.21弓式絞線機(jī)
bow type strander
skip strander
由若干排列成一直線的回轉(zhuǎn)弓的同步旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用制造絞線的機(jī)器。每個(gè)回轉(zhuǎn)弓各圍繞著一個(gè)放線盤的浮動(dòng)籃架旋轉(zhuǎn)，可用于絞線或成纜。
1.22剛架式絞線機(jī)
無退扭式絞線機(jī)
rigid strander
rigid cage strander
由剛性絞籠架的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。它沒有退扭裝置，放線盤的地架固定在絞籠架上不能浮動(dòng)。根據(jù)支架結(jié)構(gòu)的不同，可有叉式、星式、筒式、框架式等區(qū)別。
1.23雙絞機(jī)
twinning machine
twinner
將兩根絕緣線芯絞合在一起的機(jī)器。
1.24對(duì)絞機(jī)
pair twister
將兩根絕緣線芯絞合成電話電纜對(duì)線組的機(jī)器。
1.25星絞機(jī)
star quadding machine
將四根絕緣線芯絞合成通信電纜星形四線組的機(jī)器。
1.28左右向絞合機(jī)
SZ stranding machine
SZ strander
能使絞合產(chǎn)品成為一段左（S）向、一段右（Z）向絞合結(jié)構(gòu)的機(jī)器�？捎糜谕ㄐ烹娎|的星絞、單位絞、成纜的小規(guī)格電力電纜的成纜。
1.27交叉絞合機(jī)
cross stranding machine
在絞合過程中，各絕緣線芯在線組絞合斷面上的位置交叉改變的機(jī)器。
1.28行星式成纜機(jī)
planetary cabler
由絞籠的顫動(dòng)來完成成纜工藝的機(jī)器。其各放線盤的籃架浮動(dòng)地安裝在絞籠中心軸線的周圍。
1.29盤絞式成纜機(jī)
drum twister laying-up machine
由收線裝置及牽引機(jī)構(gòu)旋轉(zhuǎn)而完成成纜的工藝的機(jī)器。
1.30擠塑[橡]機(jī)
plastic [rubber] extruding machine
plastic [rubber[ extruder
通過螺桿擠壓將塑[橡]料擠包到導(dǎo)體或電纜芯上以構(gòu)萬元產(chǎn)勻、密封和連續(xù)的絕緣層或護(hù)套的機(jī)器。
1.31連續(xù)交聯(lián)[硫化]機(jī)組
continuous cross-linking [vulcanizing ]line
由擠塑[橡] 機(jī)和交聯(lián)[硫化] 裝置等組成的設(shè)備，能連續(xù)擠塑[橡] 并完成交聯(lián)[硫化]的工藝過程。
1.32電子輻照交聯(lián)機(jī)
electron radiation cross-linking machine
利用電子束的照射使通過的塑料絕緣完成交聯(lián)反應(yīng)的機(jī)器。
1.33硫化罐
vulcanizer
vulcanizing tank
能使電線電纜絕緣橡皮或護(hù)套橡皮實(shí)現(xiàn)硫化的密封容器。
1.34干燥浸漬罐
drying and impregnating tank
能使紙絕緣電纜芯實(shí)現(xiàn)干燥和浸瑣處理的密封容器。
1.35 壓鉛[鋁]機(jī)
lead [aluminium] press
用熱擠壓法在電纜芯外包覆密封鉛 [鋁] 套的活塞式壓力機(jī)。
需要原文或光盤請(qǐng)與我們聯(lián)系.
1.36擠鉛機(jī)
連續(xù)壓鉛機(jī)
(continuous ) lead extruder
用熱擠壓法在電纜芯外連續(xù)包覆密封鉛套用的螺桿式擠壓機(jī)。
1.37皺紋金屬套機(jī)
corrugated metal sheathing machine
將金屬帶材連續(xù)地縱包在電纜芯上，焊成密封管并軋制成皺紋金屬套的機(jī)器。
1.38裝鎧機(jī)
armouring machine
在電纜的金屬套或非金屬套上繞包鋼絲或鋼帶鎧裝的機(jī)器。
1.39鍍錫機(jī)
tinning machine
在銅線表面熱涂或電鍍錫層的機(jī)器。
1.40鍍銀[鎳]機(jī)
silver [nickle] plating machine
在銅線表面上電鍍銀[鎳] 的機(jī)器。
1.41 涂（清）漆機(jī)；（涂）臘克機(jī)
lacquering machine
在電線的纖維層表面上涂覆清漆并使之固化的機(jī)器。
1.42漆包機(jī)
enamelling machine
在金屬線材表面涂覆絕緣漆黑并使之固化的機(jī)器。
1.43絲包機(jī)
yarn covering machine
在導(dǎo)體上繞包天然或人造纖維絕緣層的機(jī)器。
1.44玻璃絲包機(jī)
glass fibre covering machine
在導(dǎo)體上繞包玻璃絲絕緣層后涂覆絕緣漆并使之固化的機(jī)器。
1.45紙包機(jī)
paper lapping machine
paper taping machine
專用于將絕緣紙帶繞包在導(dǎo)體上的機(jī)器。
1.46編織機(jī)
braiding machine
在導(dǎo)體、絕緣層或護(hù)套上包覆金屬或纖維編織或用銅線直接編織成產(chǎn)品的機(jī)器。
1.47同軸對(duì)成型機(jī)
coaxial pair forming machine
coaxial tube forming machine
能在內(nèi)導(dǎo)體上連續(xù)依次完成絕緣（有時(shí)內(nèi)絕緣在另一臺(tái)機(jī)器上進(jìn)行）、外導(dǎo)體包覆、
屏蔽鋼帶包覆和外絕緣等工藝過程以制成同軸對(duì)的機(jī)器。
1.48繞桿機(jī)
rod coiling machine
將軋機(jī)軋制出來的桿材卷繞成圈或成盤的機(jī)器。
2輔助設(shè)備
2.1軋頭穿模機(jī)
wire pointing and stringing-up machine
wire pointer and stringer
將金屬線材或桿材的端部軋尖，穿入模孔后拔一不定期長(zhǎng)度的機(jī)器。如無拉拔裝置則稱為軋頭機(jī)（pointer）。
2.2線模打孔機(jī)
die drilling machine
在拉線模模芯上打孔世界形勢(shì)擴(kuò)孔的機(jī)器。
2.3鉆石磨楞機(jī)
diamond form cutting machine
diamond faceting machine
將鉆石磨削出平面以利進(jìn)一步加工的機(jī)器。
2.4線模研磨機(jī)
die grinding machine
對(duì)拉線模模孔進(jìn)行研磨以磨出正確孔型并使孔內(nèi)各區(qū)有良好連接的機(jī)器。
2.5線模拋光機(jī)
die polishing machine
對(duì)研磨好的拉線模�？赘鲄^(qū)內(nèi)表面進(jìn)行拋光的機(jī)器。
2.6磨針機(jī)
needle grinding machine
對(duì)研磨拉線模�？子娩撫樳M(jìn)行磨削使達(dá)到一形狀的機(jī)器。
2.7復(fù)繞機(jī)
rewinding machine
將電線電纜成品或半成品從一個(gè)包裝件繞到另一個(gè)包裝件以進(jìn)行檢查計(jì)米分割或重
新裝備用的機(jī)器。
2.8成圈機(jī)
coiler
coiling machine
將電線電纜成品卷繞成圈的機(jī)器。
2.9電線電纜打印機(jī)
marker
marking machine
在電線電纜外表面或絕緣線芯上印刷或壓印各種標(biāo)志的機(jī)器。
2.10（成圈線）包扎機(jī)
wire coil wrapping machine
將成圈的電線電纜制品以繞包方式進(jìn)行包扎的機(jī)器。
3主要工藝裝置及通用部件
3.1連續(xù)退火裝置
continuous annealer
能對(duì)行進(jìn)中的導(dǎo)線進(jìn)行連續(xù)退火的裝置。
3.2絲包頭
yarn covering head
在電纜設(shè)備上進(jìn)行繞包天然纖維、人造纖維或玻璃絲絕緣層的工藝裝置。
3.3包帶頭
lapping head
laping head
在導(dǎo)體、絕緣層或電纜芯上完成紙帶、塑料帶或金屬塑料復(fù)合帶的繞包工藝的裝置。
3.4鋼帶頭
鋼帶繞包裝置
steel tape armouring head
steel taping head
能在電纜制品上完成繞包鎧裝鋼帶和屏蔽的工藝裝置。
3.5麻包頭
jute serving head
jute covering head
能在電纜外護(hù)層上完成麻線或其他類似材料繞包工藝的裝置。
3.6包扎頭
binding head
binder
用紗或塑料帶繞急在電纜芯或線組外面以保持其結(jié)構(gòu)形狀穩(wěn)定或作為標(biāo)志的工藝裝置。
3.7電纜填充裝置
cable filling applicator
將液體、半液體或粉末狀等填充劑填入電纜芯或空隙的工藝裝置。
3.8軋紋裝置
corrugator
corrugating drvice
在電纜金屬套上軋制出皺紋找藝裝置。
3.9輪式牽引裝置
牽引輪
wheel haul-off
capstan (haul-off)
被牽引的電線電纜制品或半制品繞在一個(gè)或兩個(gè)帶槽或不帶槽的旋轉(zhuǎn)輪上，依靠輪
與制品間的磨擦力牽引制品向前運(yùn)動(dòng)的裝置。
3.10履帶牽引裝置
caterpillar (haul-off)
由兩條運(yùn)動(dòng)的環(huán)形履帶夾持并牽引電線電纜制品或半制品向前運(yùn)動(dòng)的裝置。兩條履
帶各自環(huán)繞在兩個(gè)等速旋轉(zhuǎn)的鏈輪上。
3.11收線裝置
take-up
把電線電纜制品或半制品連續(xù)會(huì)收繞在線盤上或其他盛線器具上的裝置。
3.12放線裝置
pay-off
將成盤或成圈的電線電纜制品或半制品連續(xù)地放出進(jìn)行復(fù)繞或加工的裝置。
3.13緊壓預(yù)扭裝置
compacting and prespiralling unit
將圓形絞合導(dǎo)體通過輥壓模具壓緊以減小各單線間的間隙，縮小外徑，或同時(shí)改變
斷面形狀并加以預(yù)扭的裝置。
3.14儲(chǔ)線裝置
accumulator
在機(jī)組上能將電線電纜制品或半制品儲(chǔ)存一定長(zhǎng)度，并通過改變?cè)撻L(zhǎng)度補(bǔ)償前后線
速度差異的裝置，亦可借以向調(diào)速裝置發(fā)出信號(hào)。
4工模器具
4.1（拉）線模
drawing die
在軸線上有一個(gè)固定形狀及尺寸的孔眼的模具。金屬線材通過其孔眼時(shí)能被拉細(xì)或同時(shí)改變斷面形狀。
4.2（電線電纜）機(jī)用線盤
周轉(zhuǎn)線盤
machine spool (for electric wire and cable)
processing spool
裝載電線電纜制品或半制品在各道加工設(shè)備上周轉(zhuǎn)使用的盤具。
4.3繞組線（成品）線盤
delivery spool for winding wire
繞組線交貨用的裝載和包裝盤具。其筒體可為圓柱形或圓錐形。
4.4繞組線線桶
container for round winding wire
用以裝載和包裝繞組圓線的圓桶狀容器。
4.5（電線電纜）的交貨盤
(電線電纜)成品盤
delivery drum (for electric wire and cable)
裸電線或各種絕緣電線電纜（不包括繞組線）交貨用的裝載和包裝盤具。
電線電纜專用設(shè)備
Electroechnical terminology
machinery and equipment for electric wires and cables
本標(biāo)準(zhǔn)主要供制訂標(biāo)準(zhǔn)、編制技術(shù)文件、編寫和翻譯專業(yè)手冊(cè)、教材及書刊使用。
本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了電線電纜專用設(shè)備的專用名詞術(shù)語。與電線電纜專用設(shè)備有關(guān)的各類標(biāo)準(zhǔn)中使用的名詞術(shù)語，必須符合GB2900-1—82《電工名詞術(shù)語 基本名詞術(shù)語》，本標(biāo)準(zhǔn)和有關(guān)電工各專業(yè)名詞術(shù)語國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。凡上述標(biāo)準(zhǔn)中未作規(guī)定的名詞術(shù)語，可在各類標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)文件中給予規(guī)定。
1生產(chǎn)設(shè)備
1.1軋機(jī)
壓延機(jī)
rolling mill
rolling machine
將金屬線定錠軋制成一定形狀和尺寸桿材或型材的機(jī)器。
1.2連鑄連軋機(jī)組
continuous casting and rolling line
將電解銅、鋁塊或鋁錠連續(xù)進(jìn)行熔煉、澆鑄、軋制和卷線成罪狀以制成桿材的設(shè)備。
1.3半連續(xù)鑄錠機(jī)
semi-continuous casting machine
將熔融金屬連續(xù)地注入結(jié)晶器以鑄成一定長(zhǎng)度的錠坯，然后取出錠坯，進(jìn)行下一次澆鑄的機(jī)器。
1.4圓盤鑄錠機(jī)
rotary casting machine
帶有若干個(gè)銅錠模的圓盤架，當(dāng)其回轉(zhuǎn)時(shí)，可依次向各銅錠模中注入銅液以鑄成銅線錠的機(jī)器。
1.5浸涂法連續(xù)制桿機(jī)組
浸涂成型機(jī)組
dip forming system
借助浸涂方法將熔融的銅液凝固在通過其中的銅芯桿上，再熱軋成一定尺寸的光亮無氧銅桿的設(shè)備。
1.6上引法連續(xù)鑄桿機(jī)組
upward continuous casting system
借助于真空吸引，將銅、銅合金或其他熔融金屬向上吸入結(jié)晶器冷凝成桿，并將凝固的桿材連續(xù)引出的設(shè)備。
1.7型線軋拉機(jī)
wire flattening and profiling machine
wire flattening and shaping machine
將金屬線桿連續(xù)軋制和拉伸而制成扁形或其他異形線的機(jī)器。
1.8剝皮機(jī)
rod shaving machine
用模具將軋制桿材表面缺陷和氧化層刨去以取得表面光潔桿材的機(jī)器。
1.9多模拉線機(jī)
multi-draft wire drawing machine
將金屬桿材或較大尺寸線材通過2個(gè)以上拉線模加工成所要求形狀和尺線植物 制呂的機(jī)器。
多模拉線機(jī)按拉制線徑大小的不同，可有以下各種區(qū)別：
大拉機(jī)（rod breakdown machine）
中拉機(jī)（intermediate wire drawing machine）
小拉機(jī)（fine wire drawing machine）
細(xì)拉機(jī)（very fine wire drawing machine）
微拉機(jī)（superfine wire drawing machine）
1.10單模大拉機(jī)
bull block
只用一個(gè)模子拉制大尺寸金屬線材特殊電線電纜制品的拉線機(jī)。
1.11多線拉線機(jī)
多頭拉張機(jī)
multi-wire drawing machine
multi-line drawing machine
能同時(shí)拉制兩根或兩根以上金屬線的拉線機(jī)的總稱。
1.12光纖拉絲機(jī)
optical fibre drawing machine
將制光纖的石英預(yù)制棒經(jīng)高溫熔融后直接拉成細(xì)絲并涂以保護(hù)層的機(jī)器。
1.13退火爐
韌煉爐
annealing furnace
將金屬線材進(jìn)行退火以減小或消除冷加工硬化的爐子。
1.14接線和退火機(jī)組
continuous drawing and annealing machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置和收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線與退火的設(shè)備。
1.15拉線擠塑機(jī)組
continuous drawing and extruding machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置、擠型機(jī)、冷卻裝置及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線、退火與擠塑的設(shè)備。
1.16拉線漆包機(jī)組
continuous drawing and enamelling machine
tandem wire drawing and enamelling line
由拉線機(jī)、漆包機(jī)及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉張與漆包的設(shè)備，有時(shí)可配備退火裝置。通常是多根線同時(shí)拉制和漆包。
1.17束線機(jī)
bunching machine
buncher
將若干根單線或股線以同一絞向和同一節(jié)距一次束絞成股線或線芯的機(jī)器。按回轉(zhuǎn)體每一轉(zhuǎn)能形成的節(jié)距個(gè)數(shù)可分單絞（扭）及雙絞（鈕）兩種類型。
1.18管式絞線形
tubular stranding machine
tubular strander
由管狀回轉(zhuǎn)體的旋轉(zhuǎn)完成絞合作用經(jīng)制造絞線的機(jī)器。各放線盤的籃架浮動(dòng)地安裝在管體的軸線位置上。
1.19行星式絞線機(jī)
籠式絞線機(jī)
planetary strander
cage stranding machine
由絞籠的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。一般由一段或數(shù)段絞籠組成，各放線盤子浮動(dòng)籃架按一定規(guī)則對(duì)稱地安裝在絞籠中心軸線的周圍，線盤軸線與中心軸線垂直。
1.20盤式絞線機(jī)
rigid bobbin stranding machine
disk type stranding machine
由絞盤的旋轉(zhuǎn)來完成合作用以制造絞線的機(jī)器。各放線盤的懸臂軸與絞籠軸心線平地安裝在絞盤上。
1.21弓式絞線機(jī)
bow type strander
skip strander
由若干排列成一直線的回轉(zhuǎn)弓的同步旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用制造絞線的機(jī)器。每個(gè)回轉(zhuǎn)弓各圍繞著一個(gè)放線盤的浮動(dòng)籃架旋轉(zhuǎn)，可用于絞線或成纜。
1.22剛架式絞線機(jī)
無退扭式絞線機(jī)
rigid strander
rigid cage strander
由剛性絞籠架的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。它沒有退扭裝置，放線盤的地架固定在絞籠架上不能浮動(dòng)。根據(jù)支架結(jié)構(gòu)的不同，可有叉式、星式、筒式、框架式等區(qū)別。
1.23雙絞機(jī)
twinning machine
twinner
將兩根絕緣線芯絞合在一起的機(jī)器。
1.24對(duì)絞機(jī)
pair twister
將兩根絕緣線芯絞合成電話電纜對(duì)線組的機(jī)器。
1.25星絞機(jī)
star quadding machine
將四根絕緣線芯絞合成通信電纜星形四線組的機(jī)器。
1.28左右向絞合機(jī)
SZ stranding machine
SZ strander
能使絞合產(chǎn)品成為一段左（S）向、一段右（Z）向絞合結(jié)構(gòu)的機(jī)器�？捎糜谕ㄐ烹娎|的星絞、單位絞、成纜的小規(guī)格電力電纜的成纜。
1.27交叉絞合機(jī)
cross stranding machine
在絞合過程中，各絕緣線芯在線組絞合斷面上的位置交叉改變的機(jī)器。
1.28行星式成纜機(jī)
planetary cabler
由絞籠的顫動(dòng)來完成成纜工藝的機(jī)器。其各放線盤的籃架浮動(dòng)地安裝在絞籠中心軸線的周圍。
1.29盤絞式成纜機(jī)
drum twister laying-up machine
由收線裝置及牽引機(jī)構(gòu)旋轉(zhuǎn)而完成成纜的工藝的機(jī)器。
1.30擠塑[橡]機(jī)
plastic [rubber] extruding machine
plastic [rubber[ extruder
通過螺桿擠壓將塑[橡]料擠包到導(dǎo)體或電纜芯上以構(gòu)萬元產(chǎn)勻、密封和連續(xù)的絕緣層或護(hù)套的機(jī)器。
1.31連續(xù)交聯(lián)[硫化]機(jī)組
continuous cross-linking [vulcanizing ]line
由擠塑[橡] 機(jī)和交聯(lián)[硫化] 裝置等組成的設(shè)備，能連續(xù)擠塑[橡] 并完成交聯(lián)[硫化]的工藝過程。
1.32電子輻照交聯(lián)機(jī)
electron radiation cross-linking machine
利用電子束的照射使通過的塑料絕緣完成交聯(lián)反應(yīng)的機(jī)器。
1.33硫化罐
vulcanizer
vulcanizing tank
能使電線電纜絕緣橡皮或護(hù)套橡皮實(shí)現(xiàn)硫化的密封容器。
1.34干燥浸漬罐
drying and impregnating tank
能使紙絕緣電纜芯實(shí)現(xiàn)干燥和浸瑣處理的密封容器。
1.35 壓鉛[鋁]機(jī)
lead [aluminium] press
用熱擠壓法在電纜芯外包覆密封鉛 [鋁] 套的活塞式壓力機(jī)。
需要原文或光盤請(qǐng)與我們聯(lián)系.
1.36擠鉛機(jī)
連續(xù)壓鉛機(jī)
(continuous ) lead extruder
用熱擠壓法在電纜芯外連續(xù)包覆密封鉛套用的螺桿式擠壓機(jī)。
1.37皺紋金屬套機(jī)
corrugated metal sheathing machine
將金屬帶材連續(xù)地縱包在電纜芯上，焊成密封管并軋制成皺紋金屬套的機(jī)器。
1.38裝鎧機(jī)
armouring machine
在電纜的金屬套或非金屬套上繞包鋼絲或鋼帶鎧裝的機(jī)器。
1.39鍍錫機(jī)
tinning machine
在銅線表面熱涂或電鍍錫層的機(jī)器。
1.40鍍銀[鎳]機(jī)
silver [nickle] plating machine
在銅線表面上電鍍銀[鎳] 的機(jī)器。
1.41 涂（清）漆機(jī)；（涂）臘克機(jī)
lacquering machine
在電線的纖維層表面上涂覆清漆并使之固化的機(jī)器。
1.42漆包機(jī)
enamelling machine
在金屬線材表面涂覆絕緣漆黑并使之固化的機(jī)器。
1.43絲包機(jī)
yarn covering machine
在導(dǎo)體上繞包天然或人造纖維絕緣層的機(jī)器。
1.44玻璃絲包機(jī)
glass fibre covering machine
在導(dǎo)體上繞包玻璃絲絕緣層后涂覆絕緣漆并使之固化的機(jī)器。
1.45紙包機(jī)
paper lapping machine
paper taping machine
專用于將絕緣紙帶繞包在導(dǎo)體上的機(jī)器。
1.46編織機(jī)
braiding machine
在導(dǎo)體、絕緣層或護(hù)套上包覆金屬或纖維編織或用銅線直接編織成產(chǎn)品的機(jī)器。
1.47同軸對(duì)成型機(jī)
coaxial pair forming machine
coaxial tube forming machine
能在內(nèi)導(dǎo)體上連續(xù)依次完成絕緣（有時(shí)內(nèi)絕緣在另一臺(tái)機(jī)器上進(jìn)行）、外導(dǎo)體包覆、
屏蔽鋼帶包覆和外絕緣等工藝過程以制成同軸對(duì)的機(jī)器。
1.48繞桿機(jī)
rod coiling machine
將軋機(jī)軋制出來的桿材卷繞成圈或成盤的機(jī)器。
2輔助設(shè)備
2.1軋頭穿模機(jī)
wire pointing and stringing-up machine
wire pointer and stringer
將金屬線材或桿材的端部軋尖，穿入模孔后拔一不定期長(zhǎng)度的機(jī)器。如無拉拔裝置則稱為軋頭機(jī)（pointer）。
2.2線模打孔機(jī)
die drilling machine
在拉線模模芯上打孔世界形勢(shì)擴(kuò)孔的機(jī)器。
2.3鉆石磨楞機(jī)
diamond form cutting machine
diamond faceting machine
將鉆石磨削出平面以利進(jìn)一步加工的機(jī)器。
2.4線模研磨機(jī)
die grinding machine
對(duì)拉線模模孔進(jìn)行研磨以磨出正確孔型并使孔內(nèi)各區(qū)有良好連接的機(jī)器。
2.5線模拋光機(jī)
die polishing machine
對(duì)研磨好的拉線模�？赘鲄^(qū)內(nèi)表面進(jìn)行拋光的機(jī)器。
2.6磨針機(jī)
needle grinding machine
對(duì)研磨拉線模�？子娩撫樳M(jìn)行磨削使達(dá)到一形狀的機(jī)器。
2.7復(fù)繞機(jī)
rewinding machine
將電線電纜成品或半成品從一個(gè)包裝件繞到另一個(gè)包裝件以進(jìn)行檢查計(jì)米分割或重
新裝備用的機(jī)器。
2.8成圈機(jī)
coiler
coiling machine
將電線電纜成品卷繞成圈的機(jī)器。
2.9電線電纜打印機(jī)
marker
marking machine
在電線電纜外表面或絕緣線芯上印刷或壓印各種標(biāo)志的機(jī)器。
2.10（成圈線）包扎機(jī)
wire coil wrapping machine
將成圈的電線電纜制品以繞包方式進(jìn)行包扎的機(jī)器。
3主要工藝裝置及通用部件
3.1連續(xù)退火裝置
continuous annealer
能對(duì)行進(jìn)中的導(dǎo)線進(jìn)行連續(xù)退火的裝置。
3.2絲包頭
yarn covering head
在電纜設(shè)備上進(jìn)行繞包天然纖維、人造纖維或玻璃絲絕緣層的工藝裝置。
3.3包帶頭
lapping head
laping head
在導(dǎo)體、絕緣層或電纜芯上完成紙帶、塑料帶或金屬塑料復(fù)合帶的繞包工藝的裝置。
3.4鋼帶頭
鋼帶繞包裝置
steel tape armouring head
steel taping head
能在電纜制品上完成繞包鎧裝鋼帶和屏蔽的工藝裝置。
3.5麻包頭
jute serving head
jute covering head
能在電纜外護(hù)層上完成麻線或其他類似材料繞包工藝的裝置。
3.6包扎頭
binding head
binder
用紗或塑料帶繞急在電纜芯或線組外面以保持其結(jié)構(gòu)形狀穩(wěn)定或作為標(biāo)志的工藝裝置。
3.7電纜填充裝置
cable filling applicator
將液體、半液體或粉末狀等填充劑填入電纜芯或空隙的工藝裝置。
3.8軋紋裝置
corrugator
corrugating drvice
在電纜金屬套上軋制出皺紋找藝裝置。
3.9輪式牽引裝置
牽引輪
wheel haul-off
capstan (haul-off)
被牽引的電線電纜制品或半制品繞在一個(gè)或兩個(gè)帶槽或不帶槽的旋轉(zhuǎn)輪上，依靠輪
與制品間的磨擦力牽引制品向前運(yùn)動(dòng)的裝置。
3.10履帶牽引裝置
caterpillar (haul-off)
由兩條運(yùn)動(dòng)的環(huán)形履帶夾持并牽引電線電纜制品或半制品向前運(yùn)動(dòng)的裝置。兩條履
帶各自環(huán)繞在兩個(gè)等速旋轉(zhuǎn)的鏈輪上。
3.11收線裝置
take-up
把電線電纜制品或半制品連續(xù)會(huì)收繞在線盤上或其他盛線器具上的裝置。
3.12放線裝置
pay-off
將成盤或成圈的電線電纜制品或半制品連續(xù)地放出進(jìn)行復(fù)繞或加工的裝置。
3.13緊壓預(yù)扭裝置
compacting and prespiralling unit
將圓形絞合導(dǎo)體通過輥壓模具壓緊以減小各單線間的間隙，縮小外徑，或同時(shí)改變
斷面形狀并加以預(yù)扭的裝置。
3.14儲(chǔ)線裝置
accumulator
在機(jī)組上能將電線電纜制品或半制品儲(chǔ)存一定長(zhǎng)度，并通過改變?cè)撻L(zhǎng)度補(bǔ)償前后線
速度差異的裝置，亦可借以向調(diào)速裝置發(fā)出信號(hào)。
4工模器具
4.1（拉）線模
drawing die
在軸線上有一個(gè)固定形狀及尺寸的孔眼的模具。金屬線材通過其孔眼時(shí)能被拉細(xì)或同時(shí)改變斷面形狀。
4.2（電線電纜）機(jī)用線盤
周轉(zhuǎn)線盤
machine spool (for electric wire and cable)
processing spool
裝載電線電纜制品或半制品在各道加工設(shè)備上周轉(zhuǎn)使用的盤具。
4.3繞組線（成品）線盤
delivery spool for winding wire
繞組線交貨用的裝載和包裝盤具。其筒體可為圓柱形或圓錐形。
4.4繞組線線桶
container for round winding wire
用以裝載和包裝繞組圓線的圓桶狀容器。
4.5（電線電纜）的交貨盤
(電線電纜)成品盤
delivery drum (for electric wire and cable)
裸電線或各種絕緣電線電纜（不包括繞組線）交貨用的裝載和包裝盤具。
［raphael 在 2007-1-21 15:39:40 編輯過］
zhanwei --- 2007-01-22 11:02:22
2
好多啊``
學(xué)習(xí) 學(xué)習(xí)`
simonotoko --- 2007-01-23 08:23:24
3
學(xué)習(xí) 學(xué)習(xí)`
jadexiong --- 2007-01-23 14:55:37
4
這個(gè)解釋得好清楚
shu0928 --- 2007-02-03 12:06:52
5
xiexie
fang830812 --- 2007-09-17 20:35:17
6
挺全的，謝了。
chenfe3211 --- 2007-10-18 10:25:19
7
謝謝，剛接觸這行業(yè)，受教了
qi1207 --- 2007-10-25 13:01:45
8
真是太謝謝啦,這些東東太棒拉!收益非淺啊!!!!!!!!
zhchgao --- 2007-11-03 19:49:36
9
確實(shí)不錯(cuò),感謝分享.
jason8888 --- 2007-11-05 21:25:22
10
good............gaodejun --- 2007-12-19 10:58:47
11
謝謝！
whyktv --- 2008-01-26 13:01:34
12
很詳細(xì)，受益了~··
annedong --- 2008-02-27 11:23:55
13
謝謝！很受用！
ymb9330 --- 2008-03-05 15:57:45
14
謝謝！
很有用！
蟲子86lj --- 2008-04-03 17:34:45
15
有用 謝謝分享
guying8 --- 2008-04-08 12:20:42
16
還可以的的嘛！比較全面了！少點(diǎn)進(jìn)口設(shè)備的細(xì)節(jié)！
appleseden --- 2008-04-11 12:34:58
17
很實(shí)際的東西
xujexy --- 2008-04-18 15:30:33
18
比較適用，適合初學(xué)者
shino --- 2008-04-18 15:52:56
19
多謝了，受益匪淺啊
cjcm --- 2008-08-21 14:42:48
20
very good, thank you.
chenhongli --- 2008-09-26 10:38:40
21
天拉.這么多,學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)
LN3178 --- 2009-02-18 11:06:35
22
謝謝斑竹、
ylq001 --- 2009-03-12 14:26:00
23
收藏了，謝謝樓主的無私奉獻(xiàn)
akula --- 2009-03-12 16:05:47
24
有點(diǎn)暈。。。。
65027205 --- 2009-05-10 12:31:56
25
太好了,專業(yè)的啊,學(xué)習(xí)!
fyc8 --- 2009-05-10 16:56:34
26
對(duì)應(yīng)的國(guó)標(biāo)還沒有修訂呢
shandai --- 2009-05-25 19:21:27
27
支持樓主 希望以后多多有這類帖子
kellyleemj --- 2009-06-02 09:18:34
28
謝謝分享
yjp31 --- 2010-09-14 22:00:27
29
謝謝啦，挺全的