電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 英文翻譯求助（完整版）
英文翻譯求助 - 無圖版
一聽可樂 --- 2009-04-14 13:06:48
1
請問各位前輩：
硅橡膠絕緣耐火控制電纜
柔軟型鐵路內(nèi)屏蔽數(shù)字信號電纜
船用耐火儀表電纜
海洋用縱向水密同軸電纜
皮泡皮絕緣計算機控制電纜
承重型拖鏈電纜
機車車輛綜合電纜
雙層絕緣控制電纜
穩(wěn)相電纜
高抗壓性鐵路數(shù)字信號電纜
泡皮絕緣結(jié)構(gòu)電纜
用英文如何說��？？
jby1986310 --- 2009-04-14 15:57:31
2
終于翻譯完了，L0L ~
硅橡膠絕緣耐火控制電纜 Silicone rubber insulated fire resisting control able
柔軟型鐵路內(nèi)屏蔽數(shù)字信號電纜 Flexiable Internal shield railway signal cable
船用耐火儀表電纜 Fire resisting instrument cables for boat
海洋用縱向水密同軸電纜 Longitudinal Watertightness coax cable
皮泡皮絕緣計算機控制電纜 Skin-foam-skin insulated computer control cable
承重型拖鏈電纜 prestressed chaincable
機車車輛綜合電纜 Locomotive composite cable
雙層絕緣控制電纜 Double insulated control cable
穩(wěn)相電纜 phase stable cable
高抗壓性鐵路數(shù)字信號電纜 Hi-voltage Railway Digital Signal Cable
泡皮絕緣結(jié)構(gòu)電纜 Skin-Foam-Skin Insulation Wire
yyyfff --- 2009-04-14 17:28:13
3
一聽可樂 --- 2009-04-15 13:11:41
4
jby1986310:
終于翻譯完了，L0L ~
硅橡膠絕緣耐火控制電纜 Silicone rubber insulated fire resisting control able
柔軟型鐵路內(nèi)屏蔽數(shù)字信號電纜 Flexiable Internal shield railway signal cable
船用耐火儀表電纜 Fire resisting instrument cables for boat
海洋用縱向水密同軸電纜 Longitudinal Watertightness coax cable
皮泡皮絕緣計算機控制電纜 Skin-foam-skin insulated computer control cable
承重型拖鏈電纜 prestressed chaincable
機車車輛綜合電纜 Locomotive composite cable
雙層絕緣控制電纜 Double insulated control cable
穩(wěn)相電纜 phase stable cable
高抗壓性鐵路數(shù)字信號電纜 Hi-voltage Railway Digital Signal Cable
泡皮絕緣結(jié)構(gòu)電纜 Skin-Foam-Skin Insulation Wire
太謝謝了，正好趕趟兒！應該獎勵��！
Tomcat --- 2009-04-22 10:14:08
5
What a shame... this kind of interpretation also works?! Is there such thing as "prestressed chaincable"? do a search on google see if anyone using it in their catalog....
jby1986310 --- 2009-04-22 15:36:43
6
I think it will be much better you write down your 100% accurate interpretation than just bark.