電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易 > 電纜英語(yǔ)求助4/9（完整版）
電纜英語(yǔ)求助4/9 - 無(wú)圖版
明天要看到線 --- 2009-04-09 22:38:21
1
1.倒軸機(jī) （解釋：將軸子的電線放出收繞在另一個(gè)軸子上的設(shè)備.--這句就不用譯了哈�。�
2.拼軸工段（解釋：將幾個(gè)軸子上數(shù)量較少的電線放出，收繞在一個(gè)軸子上的過程.--這句就不用譯）
3.注條機(jī)�。ń忉專河糜谠陔娋�表面注一條與主體顏色不一樣鑲條，目的為是識(shí)別方便.）
4.收軸 �。ń忉專寒�(dāng)電線生產(chǎn)調(diào)機(jī)與初檢完成后，開始將電線收繞在線軸上的動(dòng)作叫收軸.）
以上請(qǐng)幫忙翻譯，目標(biāo)：簡(jiǎn)單，易懂！中國(guó)人看得懂，外國(guó)人也能明白就行！
明天要看到線 --- 2009-04-19 10:43:20
2
繼續(xù)頂貼！puling --- 2009-05-14 09:57:48
3
不懂，我頂一下
pitt --- 2009-05-16 15:50:44
4
你到我的帖子里看下,就有你要的.還有你想不到的驚喜!
along588 --- 2009-05-20 17:27:05
5
是真的嗎？？？？
mancinic --- 2010-12-25 12:07:15
6
1.倒軸機(jī)�。ń忉專簩⑤S子的電線放出收繞在另一個(gè)軸子上的設(shè)備.--這句就不用譯了哈！）rewinding
2.拼軸工段（解釋：將幾個(gè)軸子上數(shù)量較少的電線放出，收繞在一個(gè)軸子上的過程.--這句就不用譯）combining
3.注條機(jī)�。ń忉專河糜谠陔娋�表面注一條與主體顏色不一樣鑲條，目的為是識(shí)別方便.）assistent extrusion
4.收軸 �。ń忉專寒�(dāng)電線生產(chǎn)調(diào)機(jī)與初檢完成后，開始將電線收繞在線軸上的動(dòng)作叫收軸.） take up
以上請(qǐng)幫忙翻譯，目標(biāo)：簡(jiǎn)單，易懂！中國(guó)人看得懂，外國(guó)人也能明白就行！