性爱有声小说在线收听,穿越小说完本,小说排行榜

電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 表單翻譯求助,英譯漢.謝謝（完整版）

表單翻譯求助,英譯漢.謝謝 - 無圖版

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:19:35
1

2006 QUALITY DEPARTMENT PERFORMANCE AND 2007 GOAL SETTING

Item	Quality Objectives	Method of Computation	05 Act.				Q1	Q2	Q3	Q4	Avg.
1	Composite Line Yield (%)	(Chassis Line Yield) X (Assembly Line Yield)	94.82	2006		Goal	95.00	95.30	95.50	95.50	95.33
				2006		Act.	95.08	95.08	95.39	95.98	95.38
				2007		Goal	95.90	96.00	96.00	96.10	96.00
				2006	A/S	Act.	93.03	94.04	94.73	95.66	94.37
				2007	A/S	Goal	96.00	96.20	96.40	96.60	96.30
				2006	H/T	Act.	93.11	93.19	93.17	93.62	93.27
				2007	H/T	Goal	94.00	94.50	95.00	95.55	94.76
2	OQA Lot Acceptance (%)	Number of Accepted Lots vs. Number of lots inspected	96.93	2006		Goal	96.50	97.00	97.00	97.50	97.00
				2006		Act.	98.89	97.92	96.87	98.40	97.99
				2007		Goal	98.10	98.20	98.30	98.40	98.25
3	OQA Defective - CAL Initial (%)	Quantity of Defective Sets vs. Total Sample Quantity	0.20	2006		Goal	0.20	0.20	0.17	0.15	0.18
				2006		Act.	0.05	0.09	0.16	0.09	0.10
				2007		Goal	0.09	0.11	0.10	0.10	0.10
4	Composite Failure Index (%)	%CAL Initial(One week before) + %S.T.L	0.61	2006		Goal	0.40	0.40	0.30	0.30	0.35
				2006		Act.	0.38	0.51	0.47	0.21	0.40
				2007		Goal	0.42	0.40	0.35	0.35	0.38

［xuzhenhai 在 2009-3-2 16:23:02 編輯過］

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:23:48
2

5	Composite Field Return (%)	Total Returned Sets (past 12mth returns) vs. Total Quantity of sales (past 12mth sales lagged by 3mths)	6.64	2006		Goal	6.50	6.30	6.20	6.00	6.25
				2006		Act.	9.04	9.55	10.35	10.64	9.89
				2007		Goal	10.50	9.00	8.50	8.00	9.00
				2006	A/S	Act.	8.69	11.18	12.95	14.45	11.82
				2007	A/S	Goal	12.00	11.00	9.00	8.00	10.00
				2006	H/T	Act.	13.41	12.40	12.22	11.50	12.38
				2007	H/T	Goal	10.00	9.50	9.00	8.00	9.13
6	Incoming Lot Acceptance (%) except Plastic	Number of Accepted Incoming Lots vs. Total Quantity of Incoming Lots	99.40	2006		Goal	99.30	99.40	99.50	99.50	99.43
				2006		Act.	99.31	99.48	99.38	99.60	99.44
				2007		Goal	99.45	99.50	99.50	99.60	99.51
7	Incoming Defective (%) except Plastic	Quantity of Defective Parts vs. Total Sampled Quantity	0.51	2006		Goal	0.50	0.45	0.45	0.40	0.45
				2006		Act.	0.50	0.18	0.29	0.17	0.29
				2007		Goal	0.26	0.25	0.25	0.24	0.25
8	Plastic Lot Acceptance (%) (Plastic - Molding/VI)	Quantity of Defective Parts vs. Total Sampled Quantity	99.40	2006		Act.	98.46	97.54	97.95	98.68	98.16
8	Plastic Lot Acceptance (%) (Plastic - Molding/VI)	Quantity of Defective Parts vs. Total Sampled Quantity	99.40	2007		Goal	98.50	98.50	98.50	98.80	98.58
9	Plastic Defective (%) (Plastic - Molding/VI)	Quantity of Defective Parts vs. Total Sampled Quantity	2.91	2006		Act.	5.65	6.05	3.37	3.25	4.58
9	Plastic Defective (%) (Plastic - Molding/VI)	Quantity of Defective Parts vs. Total Sampled Quantity	2.91	2007		Goal	3.25	3.10	2.85	2.85	3.00

rats --- 2009-03-05 14:57:58
3

所有都翻譯？重新排版吧

cary --- 2009-03-10 08:56:04
4

2006年質(zhì)量部門評(píng)估及2007年目標(biāo)
項(xiàng)目	質(zhì)量目標(biāo)	計(jì)算方法	05 年實(shí)達(dá)				Q1	Q2	Q3	Q4	平均
1	綜合生產(chǎn)線產(chǎn)量(%)	(底盤線出產(chǎn)量) X (裝配線出產(chǎn)量)	94.82	2006		目標(biāo)	95	95.3	95.5	95.5	95.33
				2006		實(shí)達(dá)	95.1	95.08	95.39	95.98	95.38
				2007		目標(biāo)	95.9	96	96	96.1	96
				2006	A/S	實(shí)達(dá)	93	94.04	94.73	95.66	94.37
				2007	A/S	目標(biāo)	96	96.2	96.4	96.6	96.3
				2006	H/T	實(shí)達(dá)	93.1	93.19	93.17	93.62	93.27
				2007	H/T	目標(biāo)	94	94.5	95	95.55	94.76
2	OQA全部采納(%)	接受數(shù)字 vs. 檢查數(shù)字	96.93	2006		目標(biāo)	96.5	97	97	97.5	97
				2006		實(shí)達(dá)	98.9	97.92	96.87	98.4	97.99
				2007		目標(biāo)	98.1	98.2	98.3	98.4	98.25
3	OQA 次品 - CAL Initial (%)	次品數(shù)據(jù) vs. 總共抽樣數(shù)據(jù)	0.2	2006		目標(biāo)	0.2	0.2	0.17	0.15	0.18
				2006		實(shí)達(dá)	0.05	0.09	0.16	0.09	0.1
				2007		目標(biāo)	0.09	0.11	0.1	0.1	0.1

cary --- 2009-03-10 08:56:46
5

4	綜合失誤指數(shù) (%)	%CAL Initial(一個(gè)星期前) + %S.T.L	0.61	2006		目標(biāo)	0.4	0.4	0.3	0.3	0.35
				2006		實(shí)達(dá)	0.38	0.51	0.47	0.21	0.4
				2007		目標(biāo)	0.42	0.4	0.35	0.35	0.38
	返工(%)	總共返工 (過去12個(gè)月) vs.總共銷售額 (過去12個(gè)月銷售由3個(gè)月滯后了)	6.64	2006		目標(biāo)	6.5	6.3	6.2	6	6.25
				2006		實(shí)達(dá)	9.04	9.55	10.35	10.64	9.89
				2007		目標(biāo)	10.5	9	8.5	8	9
				2006	A/S	實(shí)達(dá)	8.69	11.18	12.95	14.45	11.82
				2007	A/S	目標(biāo)	12	11	9	8	10
				2006	H/T	實(shí)達(dá)	13.4	12.4	12.22	11.5	12.38
				2007	H/T	目標(biāo)	10	9.5	9	8	9.13
6	入庫品數(shù)(%) 除塑料	檢驗(yàn)合格的入庫數(shù) vs. 總?cè)霂鞌?shù)	99.4	2006		目標(biāo)	99.3	99.4	99.5	99.5	99.43
				2006		實(shí)達(dá)	99.3	99.48	99.38	99.6	99.44
				2007		目標(biāo)	99.5	99.5	99.5	99.6	99.51
7	入庫次品 (%) 除塑料	次品數(shù)量vs.總被抽樣的數(shù)量	0.51	2006		實(shí)達(dá)	0.5	0.45	0.45	0.4	0.45
				2006		目標(biāo)	0.5	0.18	0.29	0.17	0.29
				2007		實(shí)達(dá)	0.26	0.25	0.25	0.24	0.25
8	檢驗(yàn)合格的塑料品 (%) (塑料-成型/六）	次品數(shù)量vs.總被抽樣的數(shù)量	99.4	2006		目標(biāo)	98.5	97.54	97.95	98.68	98.16
8	檢驗(yàn)合格的塑料品 (%) (塑料-成型/六）	次品數(shù)量vs.總被抽樣的數(shù)量	99.4	2007		實(shí)達(dá)	98.5	98.5	98.5	98.8	98.58
9	塑料次品 (%) (塑料-成型/六）	次品數(shù)量vs.總被抽樣的數(shù)量	2.91	2006		目標(biāo)	5.65	6.05	3.37	3.25	4.58
9	塑料次品 (%) (塑料-成型/六）	次品數(shù)量vs.總被抽樣的數(shù)量	2.91	2007		目標(biāo)	3.25	3.1

cary --- 2009-03-10 09:01:06
6

LZ不知道對(duì)不對(duì)。你自己在根據(jù)你們公司的情況在修改一下。

電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 表單翻譯求助,英譯漢.謝謝（完整版）

表單翻譯求助,英譯漢.謝謝 - 無圖版

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:19:351

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:23:482

rats --- 2009-03-05 14:57:583

cary --- 2009-03-10 08:56:044

cary --- 2009-03-10 08:56:465

cary --- 2009-03-10 09:01:066

-- 結(jié)束 --

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:19:35
1

xuzhenhai --- 2009-03-02 16:23:48
2

rats --- 2009-03-05 14:57:58
3

cary --- 2009-03-10 08:56:04
4

cary --- 2009-03-10 08:56:46
5

cary --- 2009-03-10 09:01:06
6