電纜設(shè)備翻譯常用詞匯大全 - 無圖版
caotai20 --- 2007-10-19 13:51:38
1
生產(chǎn)設(shè)備
1.1軋機(jī)
壓延機(jī)
rolling mill
rolling machine
將金屬線定錠軋制成一定形狀和尺寸桿材或型材的機(jī)器。
1.2連鑄連軋機(jī)組
continuous casting and rolling line
將電解銅、鋁塊或鋁錠連續(xù)進(jìn)行熔煉、澆鑄、軋制和卷線成罪狀以制成桿材的設(shè)備。
1.3半連續(xù)鑄錠機(jī)
semi-continuous casting machine
將熔融金屬連續(xù)地注入結(jié)晶器以鑄成一定長(zhǎng)度的錠坯，然后取出錠坯，進(jìn)行下一次澆鑄的機(jī)器。
1.4圓盤鑄錠機(jī)
rotary casting machine
帶有若干個(gè)銅錠模的圓盤架，當(dāng)其回轉(zhuǎn)時(shí)，可依次向各銅錠模中注入銅液以鑄成銅線錠的機(jī)器。
1.5浸涂法連續(xù)制桿機(jī)組
浸涂成型機(jī)組
dip forming system
借助浸涂方法將熔融的銅液凝固在通過其中的銅芯桿上，再熱軋成一定尺寸的光亮無氧銅桿的設(shè)備。
1.6上引法連續(xù)鑄桿機(jī)組
upward continuous casting system
借助于真空吸引，將銅、銅合金或其他熔融金屬向上吸入結(jié)晶器冷凝成桿，并將凝固的桿材連續(xù)引出的設(shè)備。
1.7型線軋拉機(jī)
wire flattening and profiling machine
wire flattening and shaping machine
將金屬線桿連續(xù)軋制和拉伸而制成扁形或其他異形線的機(jī)器。
1.8剝皮機(jī)
rod shaving machine
用模具將軋制桿材表面缺陷和氧化層刨去以取得表面光潔桿材的機(jī)器。
1.9多模拉線機(jī)
multi-draft wire drawing machine
將金屬桿材或較大尺寸線材通過2個(gè)以上拉線模加工成所要求形狀和尺線植物 制呂的機(jī)器。
多模拉線機(jī)按拉制線徑大小的不同，可有以下各種區(qū)別：
大拉機(jī)（rod breakdown machine）
中拉機(jī)（intermediate wire drawing machine）
小拉機(jī)（fine wire drawing machine）
細(xì)拉機(jī)（very fine wire drawing machine）
微拉機(jī)（superfine wire drawing machine）
1.10單模大拉機(jī)
bull block
只用一個(gè)模子拉制大尺寸金屬線材特殊電線電纜制品的拉線機(jī)。
1.11多線拉線機(jī)
多頭拉張機(jī)
multi-wire drawing machine
multi-line drawing machine
能同時(shí)拉制兩根或兩根以上金屬線的拉線機(jī)的總稱。
1.12光纖拉絲機(jī)
optical fibre drawing machine
將制光纖的石英預(yù)制棒經(jīng)高溫熔融后直接拉成細(xì)絲并涂以保護(hù)層的機(jī)器。
1.13退火爐
韌煉爐
annealing furnace
將金屬線材進(jìn)行退火以減小或消除冷加工硬化的爐子。
1.14接線和退火機(jī)組
continuous drawing and annealing machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置和收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線與退火的設(shè)備。
1.15拉線擠塑機(jī)組
continuous drawing and extruding machine
由拉線機(jī)、連續(xù)退火裝置、擠型機(jī)、冷卻裝置及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉線、退火與擠塑的設(shè)備。
1.16拉線漆包機(jī)組
continuous drawing and enamelling machine
tandem wire drawing and enamelling line
由拉線機(jī)、漆包機(jī)及收、放線裝置所組成，能連續(xù)拉張與漆包的設(shè)備，有時(shí)可配備退火裝置。通常是多根線同時(shí)拉制和漆包。
1.17束線機(jī)
bunching machine
buncher
將若干根單線或股線以同一絞向和同一節(jié)距一次束絞成股線或線芯的機(jī)器。按回轉(zhuǎn)體每一轉(zhuǎn)能形成的節(jié)距個(gè)數(shù)可分單絞（扭）及雙絞（鈕）兩種類型。
1.18管式絞線形
tubular stranding machine
tubular strander
由管狀回轉(zhuǎn)體的旋轉(zhuǎn)完成絞合作用經(jīng)制造絞線的機(jī)器。各放線盤的籃架浮動(dòng)地安裝在管體的軸線位置上。
1.19行星式絞線機(jī)
籠式絞線機(jī)
planetary strander
cage stranding machine
由絞籠的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。一般由一段或數(shù)段絞籠組成，各放線盤子浮動(dòng)籃架按一定規(guī)則對(duì)稱地安裝在絞籠中心軸線的周圍，線盤軸線與中心軸線垂直。
1.20盤式絞線機(jī)
rigid bobbin stranding machine
disk type stranding machine
由絞盤的旋轉(zhuǎn)來完成合作用以制造絞線的機(jī)器。各放線盤的懸臂軸與絞籠軸心線平地安裝在絞盤上。
1.21弓式絞線機(jī)
bow type strander
skip strander
由若干排列成一直線的回轉(zhuǎn)弓的同步旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用制造絞線的機(jī)器。每個(gè)回轉(zhuǎn)弓各圍繞著一個(gè)放線盤的浮動(dòng)籃架旋轉(zhuǎn)，可用于絞線或成纜。
1.22剛架式絞線機(jī)
無退扭式絞線機(jī)
rigid strander
rigid cage strander
由剛性絞籠架的旋轉(zhuǎn)來完成絞合作用以制造絞線的機(jī)器。它沒有退扭裝置，放線盤的地架固定在絞籠架上不能浮動(dòng)。根據(jù)支架結(jié)構(gòu)的不同，可有叉式、星式、筒式、框架式等區(qū)別。
1.23雙絞機(jī)
twinning machine
twinner
將兩根絕緣線芯絞合在一起的機(jī)器。
1.24對(duì)絞機(jī)
pair twister
將兩根絕緣線芯絞合成電話電纜對(duì)線組的機(jī)器。
1.25星絞機(jī)
star quadding machine
將四根絕緣線芯絞合成通信電纜星形四線組的機(jī)器。
MartinPeng --- 2007-10-19 16:16:41
2
很有用的資料,還有嗎?
ch88858 --- 2007-10-21 17:45:36
3
chenfe3211 --- 2007-10-23 10:47:47
4
有沒有更詳細(xì)的。謝謝
star --- 2007-12-05 15:17:47
5
有我要的，謝謝！請(qǐng)問樓主有沒有押出機(jī)等方面的資料？
goodguy --- 2007-12-27 13:44:44
6
不錯(cuò),很詳細(xì),就是太少了
whyktv --- 2008-01-26 12:58:14
7
盡管剛?cè)胄校X得真資料真的實(shí)用�。。。�
shufangc --- 2008-05-22 15:26:55
8
后面幾個(gè)工序還有嗎?雙絞成纜,護(hù)套,成圈等
lansezhihu --- 2008-06-21 13:09:58
9
有沒有更詳細(xì)的。謝謝
sb001 --- 2009-06-17 15:39:00
10
最好是有全套的啊
-- 結(jié)束 --