電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 有獎翻譯（完整版）
有獎翻譯 - 無圖版
appleseden --- 2016-10-28 16:08:29
1
活躍一下氣氛，進行一段時間的有獎翻譯 軟件翻譯不評分
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
［appleseden 在 2016-10-28 16:10:55 編輯過］
Munger --- 2016-10-28 16:27:39
2
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
鋁的電導率約是銅的61.2%-62.0%。因此，在相同的導電性能下，鋁導體的截面大約是銅導體的1.6倍。這個數(shù)值，也近似兩個線規(guī)（AWG）之間的差異。
學習了，原來線規(guī)之間的倍數(shù)是這么來的。
鋁的電導率約是銅的61.2%-62.0%。因此，在相同的導電性能下，鋁導體的截面大約是銅導體的1.6倍。這個數(shù)值，也近似兩個線規(guī)（AWG）之間的差異。
學習了，原來線規(guī)之間的倍數(shù)是這么來的。
［Munger 在 2016-10-28 16:32:36 編輯過］
［Munger 在 2016-10-28 16:33:20 編輯過］
bl3725 --- 2016-10-31 08:38:39
3
鋁的電導率約是銅的61.2%-62.0%。因此，在相同的直流電阻下，鋁導體的截面大約是銅導體的1.6倍。在面積方面的差異，也近似相當兩個美國線規(guī)（AWG）之間的差距。
迷兒 --- 2016-11-01 08:11:31
4
鋁的電導率約是銅的61.2%-62.0%。因此，在相同的導電性能下，鋁導體的截面大約是銅導體的1.6倍。這個數(shù)值，也近似兩個線規(guī)（AWG）之間的差異。<div>上面的2位都翻譯很好，為了響應樓主的氛圍，吾順便復制了一下。。能打賞大洋么？
</div>
</div>［迷兒 在 2016-11-1 8:12:57 編輯過］
zrfsay --- 2016-11-02 08:08:11
5
鋁的導電率為銅的導電率的61.2％至62.0％。 因此，鋁導體必須具有大約是銅導體的1.6倍的橫截面面積以具有等效的DC電阻。 該面積差異大約等于兩個美國線規(guī)（AWG）尺寸。
812353514 --- 2016-11-03 08:35:15
6
鋁的導電率約是銅的61.2%-62.0%。因此，在相同的導電性能下，鋁導體的截面大約是銅導體的1.6倍。這個數(shù)值，也近似兩個線規(guī)（AWG）之間的差異。<div>
</div><div>個人感覺還是用導電率這個詞語會比較好點，GB里面電導率的測試好像是針對無鹵材質(zhì)的。</div>
</div><div>個人感覺還是用導電率這個詞語會比較好點，GB里面電導率的測試好像是針對無鹵材質(zhì)的。</div>
lls1112 --- 2016-11-03 08:50:33
7
The conductivity of aluminum is about 61.2% to 62.0% of that of copper. Therefore, an aluminum conductor must have a cross-sectional area about 1.6 times that of a copper conductor to have the equivalent DC resistance. This difference in area is approximately equal to two American wire gauge (AWG) sizes.
鋁的導電率大約是銅的61.2%至62%, 因此, 鋁導體必須大約為銅導體的1.6倍的截面面積來得到相同的直流電阻. 該面積的差異大約等於二個美國線規(guī)(AWG)的差異. （學習學習）
mancinic --- 2021-09-01 11:12:19
8
鋁的導電率是銅的61.2%-62%，因此，鋁導體的截面積必須約是等效銅導體在直流電阻下截面的1.6倍。 截面上的不同約等于兩個美標線規(guī)的差異。
306942558 --- 2022-05-30 08:28:36
9
是電纜知識和英語的兩重學習了
talk2leon --- 2022-08-17 17:07:16
10
都是人才啊