電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > Preassembled cross linked polyethylene-insulated （完整版）
Preassembled cross linked polyethylene-insulated - 無圖版
amyhua0218 --- 2007-08-28 14:01:02
1
大家好,非常急,希望大家能給予幫助
Preassembled cross linked polyethylene-insulated aluminium cable ACSR messenger
這該具體的怎么翻譯啊...
我只知道是鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣電纜哦,那個前面和后面加在一起是什么電纜啊?
急盼回復(fù)!
謝謝大家
amyhua0218 --- 2007-08-28 14:02:49
2
是Preassembled cross linked polyethylene-insulated aluminium cable with ACSR messenger
不好意思,少了一個WITH
ckluo --- 2007-08-28 22:04:31
3
“Preassembled cross linked polyethylene-insulated aluminum cable with ACSR messenger”這是一種“用ACSR作為支撐吊線的鋁芯XLPE絕緣絞合成束架空絕緣電纜”，也就是歐洲人所稱的ABC架空絕緣電纜(ABC aerial bundled cable)。 其結(jié)構(gòu)是：3根鋁芯XLPE絕緣線芯以及其它線芯（例如地線和中性線﹑路燈線等），與一根ACSR裸導(dǎo)線一起絞合成纜即可。電纜安裝時，只是把ACSR導(dǎo)線吊在電線桿上的安裝鉤上，其它線芯不受力。 （英文詞：preassembled--預(yù)扭絞的，預(yù)成纜的﹔messenger--支撐件，承拉件）
amyhua0218 --- 2007-08-29 13:31:37
4
非常感謝三樓的回復(fù)
感激不盡