電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 求助UL444段落翻譯（完整版）
求助UL444段落翻譯 - 無圖版
hcd --- 2014-10-19 10:58:10
1
5.10.6Cables on which a jacket thicker than as indicated in Table 7 or 8 is necessary to enable the cableto comply with any applicable flame or other test described in these requirements shall be made withwhatever greater thickness of jacket may be needed for this purpose. In this case, the minimum thicknessat any point of the thicker jacket shall be not less than 80 percent of the average thickness of the heavierjacket.
aou83 --- 2014-10-20 17:48:37
2
電纜的外被厚度大于表7或表8時要對電纜進行燃燒或是別的必要測試。外被的最小厚度不小于平均厚度的80%.
迷兒 --- 2014-10-20 18:29:50
3
hcd --- 2014-10-20 20:33:54
4
最后一句the heavier jacket 是什么沒解釋清啊
hcd --- 2014-10-20 20:35:22
5
最后一句the heavier jacket 是什么沒解釋清啊 還有前一句的主謂賓是什么啊 語法結構很模糊啊
aou83 --- 2014-10-21 15:55:41
6
the heavier jacket就該是指之前提到比較大直徑的外被。
整句的意思應該指，如果你的電纜需要更大的直徑才能符合表七表八，那你需要進行另外的測試。
那最薄厚度需以大直徑的電纜為準。
其實你可以問UL正確的意思。
整句的意思應該指，如果你的電纜需要更大的直徑才能符合表七表八，那你需要進行另外的測試。
那最薄厚度需以大直徑的電纜為準。
其實你可以問UL正確的意思。
hcd --- 2014-10-22 14:14:43
7
哦，貌似 ，就是heavier jacket的護層是thicker jacket
aou83 --- 2014-10-22 18:02:14
8
我認為heavier jacket和thicker jacket是指同一條線。只是語法上有所不同。
cccwzj2000 --- 2014-11-20 16:47:57
9
<div>電纜護套厚度值大于表7與表8的范圍時，無論是否需要，該電纜應做必要的處理以適應本標準要求的耐焰及其它試驗。同時，該電纜護套厚度的最薄點值不能小于護套厚度平均值的80%。</div><div>
</div>
</div>
zhangyoumei --- 2018-12-26 13:26:31
10
多向前輩學習
mancinic --- 2021-09-01 11:34:10
11
電纜護套厚度比表7和表8 大的需要確保電纜滿足阻燃要求或者滿足在這些要求中描述的其他測試的要求，確保任何厚壁電纜使用目的得到滿足。電纜的任一點的最薄點應不小于厚壁電纜平均厚度的80%