美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易

[翻譯求助] discharge resistant什么意思？

P:2011-08-31 08:57:35

1

Single conductor 5 kV–35 kV discharge resistant全稱是這個，應該是指一類電纜型號，應該怎么翻譯呢？

law - 定律,法則,規(guī)程 （0） 投訴

P:2011-09-09 10:56:12

2

防脫,  discharge 有卸下,脫落的意思,  不知道是指這個線還是指這種線的一種配件.

overfatigue - 疲勞過度 （0） 投訴

P:2011-09-30 09:58:11

3

LZ把前后文都發(fā)出來吧，Single conductor 5 kV–35 kV discharge resistant我覺得是耐電壓5—35kV的擔心導體的意思

installation cable - 安裝電纜 （0） 投訴

P:2011-11-11 13:22:40

4

耐電壓

cabled component - 成纜構件 （0） 投訴

P:2011-11-19 00:57:37

5

學習一下，多了解一點，謝謝了。

TSL - Trans-Soviet Fibre-Optic Communication Line橫貫全蘇的光纜通信線路 （0） 投訴

P:2011-11-29 10:52:52

6

discharge 有放電的意思

discharge resistance 是不是抗自放電？？

求正解

homogenizing roller - 素煉機,軟膠機 （0） 投訴

P:2011-12-02 16:11:47

7

什么阻抗吧，不好翻譯

telephone density - 電話密度 （0） 投訴

P:2011-12-25 17:08:36

8

本人覺得是耐電壓的意思

evaporative recovery - 蒸發(fā)回收 （0） 投訴

P:2012-02-07 14:49:56

9

是指抗放電的意思

suspension clamp - 支撐夾具,崮定央具(架空絕緣電纜用) （0） 投訴

P:2012-02-14 09:24:55

10

discharge resistant 的翻譯是：放電耐

communicable distance - 可通信距離 （0） 投訴

P:2012-03-14 11:17:57

11

耐壓

space laser communication - 空間激光通信 （0） 投訴

P:2012-03-30 09:52:07

12

引申一下，應該是耐壓的意思

i.r. - india rubber橡膠 （0） 投訴

P:2012-04-10 20:48:32

13

應該是放電電阻吧，最好有前后文連貫起來翻譯更準確些。

necking - 縮口,縮頸(現(xiàn)象)(拉伸試驗時) （0） 投訴

P:2012-04-29 13:21:21

14

上面不清楚就不要胡亂猜想

 

國外標準中（我不想說的太明白）對中壓電纜有兩類 DISCHARGE FREE 和DISCHARGE RESISTANT， 我們國內(nèi)常見的XLPE 交聯(lián)電纜是屬于DISCHARGE FREE 這一類的，按局放試驗 2Uo 一般要求不大于5pC

 

但國內(nèi)DISCHARGE RESISTANCE 類的電纜國內(nèi)不用，廠家也很少，能生產(chǎn)出來的更上無幾

 

DISCHARGE RESISTANT 電纜是用認可的CORONA DISCHARGE RESISTANCE 的絕緣材料所生產(chǎn)出來的中壓類電力電纜，出廠例行試驗中并不要求做局放試驗。但對絕緣材料本身的認可試驗確要求每月都抽樣測試，主要是用電極法測試，另外QUALIFICATION TEST 也要測15KV 50MM2銅或鋁芯電纜的不同溫度下的介電常數(shù)與損耗

 

現(xiàn)認可的DISCHARGE RESISTANT 的電纜的絕緣材料是EPR （IV）介電常數(shù)為4.0, 用于28KV 以下電纜的介質(zhì)損耗為 2.0%, 28KV 以上的電纜介質(zhì)損耗為 1.5%

 

以上為正解！

 

帖 子 獎 罰
管理員 獎勵 20 金幣，.1 聲望，于 2013-4-13 9:47:02 原因：獎勵

process reel - 周轉(zhuǎn)線盤,工藝線盤 （0） 投訴

P:2012-06-17 14:19:42

15

認真學習了14樓的正解

graded-index fiber cable - 梯度折射率光纜,漸變型光纜 （0） 投訴

19


你需要登錄才能發(fā)表，點擊登錄。