首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易
[翻譯求助] 求助！急！The plastic main part does not withstand the Brinell
P:2008-12-11 10:09:03
1
哪位高手幫我翻譯一下下面的，謝謝！因為剛接處這個行業(yè)，所以對有些專業(yè)術(shù)語，不會譯，在線等，謝謝
The fastening point of the ballast was measured by regression method to be 196°C when winding of ballast is 350°C.
The plastic main part does not withstand the Brinell test at this temperature.
PBDE - 多溴聯(lián)苯醚 （0） 投訴
P:2008-12-11 18:43:54
5
The fastening point of the ballast was measured by regression method to be 196°C when winding of ballast is 350°C.
當(dāng)鎮(zhèn)流器的繞制/組溫度為350°C時，鎮(zhèn)流器的固定點（固化點？）按回歸法測得為196°C 。
The plastic main part does not withstand the Brinell test at this temperature.
塑質(zhì)主要部分在該溫度下經(jīng)受不了布爾（硬度）測試。
另：若求助者能提供貴公司的相關(guān)業(yè)務(wù)背景，定能讓協(xié)助者有的放矢、言之鑿鑿，無誤導(dǎo)之虞。
管理員 獎勵 10 金幣，.06 聲望，于 2008-12-12 8:17:14 原因：獎勵應(yīng)助
cable-holder-platform - 電纜托架半臺(電纜燃燒試驗裝置的) （0） 投訴
6
你需要登錄才能發(fā)表，點擊登錄。