首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易
[專業(yè)詞匯] 線纜行業(yè)常用中英文對照匯總
P:2024-06-27 09:06:50
1
線纜機器設(shè)備類專業(yè)英文
pair twister（pairer）；對絞機
group strander ；總絞機
extruder ；押出機
non-contact diameter monitor；非接觸式線徑控制儀
wrapping machine ；包帶機
reel ；線盤
preheater ； 預(yù)熱機
extruder head ；押出機機頭
double head ；雙層擠出機頭
water tank ；水槽
nitrogen-filled machine；氮氣機
capacitance controller in water ；水中電容儀
16- carrier high speed braider ；16錠高速編織機
sheath-extruder machine ；外被押出機
take-up machine ； 收線機
cable accumulator ； 儲線器
制程工藝材料類
extrusion 押出；extrusion die 押出模
twist 對絞 ；braid 編織
bare copper 裸銅 ；tinned copper 鍍錫銅
bare stranded copper 裸絞銅 ；copper clad steel 銅包鋼
silver-gilt copper 鍍銀銅 ；PVC 聚氯乙烯
SRPVC 半硬質(zhì)聚氯乙烯 ；Teflon 氟塑料
PP 聚丙烯；PE 聚乙烯
HDPE 高密度聚乙烯 ；LDPE 低密度聚乙烯
LSZH 低煙無鹵 ；PET 防火聚酯薄膜
Foam-PE 發(fā)泡聚乙烯；Al/Mylar 鋁箔麥拉
Al foil shielding tape 鋁箔屏蔽帶 ；mylar tape 麥拉
Stiffeners 補強帶 ；female 母端
Male公端 ；switch開關(guān)
Socket-outlet插座 ；plug插頭
Connector 連接頭；IDC連接頭的一種
D-SUB 電腦VGA接口 ；housing固定端子
filling 填充 ；conductor 導(dǎo)體
insulation 絕緣 ；inner skin 內(nèi)皮
outer skin 外皮；strand 成纜，總絞
inner jacket 內(nèi)被；outer jacket 外被
twinning 對絞 ；shield 屏蔽
spiral 纏繞；drain wire地線
rip cord 撕破線；thickness 皮厚
Min.thickness 最小皮厚 ；Avg.thickness 平均皮厚
Min.Avg.thickness 最小平均皮厚 ；Min.thickness at any point 任意點最小皮厚
OD 線材直徑；diameter 直徑
Solid 單股；strand 多股
Color 顏色；pitch 并距
Web thickness 連體厚度；span 總并距
Accumulation 累積并距；total wide 總寬度
Pair 對數(shù) ；material 材質(zhì)
mark 印字； blue 藍色
orange 橙色 ；green 綠色
brown 棕色；purple紫色
gray 灰色；white 白色
pink 粉紅色 ；red 紅色
wrap Al/Mylar 包鋁箔麥拉 ；jacket/sheath 外被，護套
lay-length 絞距 ；overlap 重疊率
coverage 遮蔽率 ；dielectric constant 介電常數(shù)
線纜特性及品質(zhì)要求類
impedance 阻抗 ；characteristic impedance 特性阻抗
capacitance 電容 ；inductor 電感
return loss 回路損失 ；NEXT 近端串音
FEXT 遠端串音 ；cross-talk 串音
differential impedance 差分阻抗 ；single end impedance 單端阻抗
common impedance 共模阻抗；eye diagram 眼圖
attenuation 衰減 ；insertion loss 插入損耗
intra-pair skew 對內(nèi)延時差 ；inter-pair skew 對間延時差異
ACR 衰減串擾比 ；propagation delay 傳輸延遲
Propagation velocity 傳輸速度 ；VSWR 電壓駐波比
SRL 結(jié)構(gòu)回路損失；PS NEXT 近端串音功率和
Mutual capacitance 互容；capacitance unbalance-pair-to-Ground對地電容不平衡 Rise time 上升時間；insulation resistance 絕緣電阻
TDR 時域反射計 ；NA 網(wǎng)絡(luò)分析儀
VNA 矢量網(wǎng)絡(luò)分析儀 ；electrical characteristics 電氣特性
Transfer impedance 轉(zhuǎn)移阻抗；conductor resistance 導(dǎo)體電阻
Capacitance unbalance 不平衡電容 ；continuity test 導(dǎo)通測試
Spark test 火花測試 ；frequency 頻率
Low frequency 低頻 ；high frequency 高頻
Physical characteristic 物理特性；elongation unaged 老化前延伸
Elongation aged 老化后延伸；
elongation change after ageing 老化前后延伸變化率
tensile strength unaged 老化前抗張；flexing test 彎曲測試
Tensile strength aged
tensile strength change after ageing 老化前后抗張變化率
pressure test at high temperature 高溫壓力測試
heat shock 熱沖擊；Tolerance 公差
Cold bend 冷彎；Oxygen index 氧指數(shù)
Stripping force 附著力；thermal stability 熱穩(wěn)定性
Deformation 熱變形 ；shrinkage test 收縮測試
Hot water resistance 耐熱水測試 ；
solderability 可焊性測試
Flame test 燃燒測試；
horizontal flame test水平燃燒測試
VW-1 垂直燃燒測試； durability of printing
Density 密度 ； hardness
Adhesive strength 附著力 ； sample 樣品
Inspertion&withdraw force插拔力 ；first article inspection首件檢驗
Specification 規(guī)格，規(guī)范 ；total length 總長度
strip length 剝皮長度 ； packing包裝
Wire diagram 線位 ；
IQC（incoming quality control）進料檢驗
IPQC（in-process quality ）制程品管
FQC（final quality control）成品檢驗
OQC（outgoing quality control）
QE（quality engineer）品質(zhì)工程師
QA（quality assurance）品質(zhì)保證
bar code 條碼
CPK制程能力；CP制程精密度
SOP 標準作業(yè)程序；OP 作業(yè)員
Ca制程準確度 ；FMEA潛在失效模式與效果分析
SPC 統(tǒng)計過程控制 ； DOE試驗設(shè)計
APQP 產(chǎn)品質(zhì)量先期策劃 ；PPAP 生產(chǎn)件批準程序
8D團隊導(dǎo)向問題解決方法； IEEE 美國電氣電子工程師協(xié)會
JIT 準時生產(chǎn)方式；UL 美國保險商試驗所
CSA加拿大標準協(xié)會； VDE 德國認證
TQM(total quality management)全面質(zhì)量管理 ； IEC 國際電工委員會
ASTM 美國材料與試驗協(xié)會；ANSI 美國國家標準局
品質(zhì)實驗室的專業(yè)英文
| 儀器設(shè)備 | Equipment List | Test item | |
| A | 游標卡尺 | Machinist micrometer caliper | Length of Lay test |
| B | 精密天平 | Precision balance | Weight test |
| C | 拉力試驗機 | Tensile tester | Tensile and prolongation test |
| D | 耐壓測試儀 | Dielectric voltage withstand Tester | Dielectric voltage withstand test |
| E | 絕緣電阻測試儀 | Insulation Resistance Tester | Insulation resistance test |
| F | 恒溫水槽 | Water tank | Constant temperature test |
| G | 絕緣皮厚度測試儀 | Dead Weight Dial Micrometer | Thickness of Insulation test |
| H | 印刷體耐磨試驗機 | Surface Marking Tester | Surface Marking fastness test |
| I | 數(shù)字式雙臂電橋 | Ohmmeter | Resistance test |
| J | 試料磨平機 | Buffing Machine | Insulation buffing test |
| K | 燃燒實驗室 | Flame Chamber | Flame test |
| L | 千分尺 | Micrometer | Diameter test |
| M | 換氣老化試驗機 | AgeTester | Age test |
| N | 加熱變形試驗機 | Distortion tester | Pyrogenation and distortion test |
| O | 硬度計 | Sclerometer | Insulation rigidity test |
| P | 直讀比重測試儀 | Specific gravity tester | Specific gravity test |
| Q | 搖擺試驗機 | Swing tester | Swing capability test |
| R | 二次元影像測繪儀 | Optical measuring device | Thickness of Insulation test |
| S | 網(wǎng)絡(luò)分析儀 | Network Analyzer | Attenuation test |
| T | 時域反射儀 | Time；domain reflectometer | Differial test |
線纜產(chǎn)品類
CAT.6 六類線
patch cord 帶plug之網(wǎng)絡(luò)線
Power cord 電源線
HDMI 高清多媒體接口
DVI（digital visual interface） 數(shù)字視頻接口
VGA 視頻圖形陣列
Video cable 視頻線
audio cable 音頻線
USB 通用串行總線
SATA 硬盤線
UTP 非屏蔽雙絞線
STP屏蔽雙絞線
Coaxial cable 同軸電纜
mini-coaxial cable極細同軸電纜
Telephone cable 電話線
LAN cable 網(wǎng)絡(luò)線
AV cable 音響線
IEEE1394 計算機多媒體用線
SCSI小型計算機系統(tǒng)用線
目前線纜的主要電氣性能測試項目
| 序號 | 常用訊號傳輸名稱 | 簡稱 | 全稱對照表 |
| 1 | 回路損失 | RL | Return Loss |
| 2 | 衰 減 | IL(ATT) | Insertion loss(Attenuation) |
| 3 | 特性阻抗 | Z0 | Differential impedance |
| 4 | 傳輸延遲 | Delay | Propagation Delay |
| 5 | 延遲偏離 | Skew | Delay Skew |
| 6 | 近端串擾 | Next | Next Nearend crosstalk |
| 7 | 遠端串擾 | Fext | Far end crosstalk |
| 8 | 近端串擾衰減比 | Acr | Attenuation-to-Crosstalk Ratio |
| 9 | 上升時間 | Rise time | Rise time |
| 10 | 單端轉(zhuǎn)共模測試 | SCD21 | NA SCD21 Diff To Comm Convert |
| 11 | 近端的連接器阻抗 | TDR Connector IMPZ | TDR Connector IMPZ |
| 12 | 遠端的連接器阻抗 | TDR FE Connector IMPZ | TDR FE Connector IMPZ |
| 13 | 對內(nèi)延遲差異 | TDR IntraPairSkew | TDR IntraPairSkew |
| 14 | 遠端串音 | TDT NEXT B | TDT NEXT B |
目前常規(guī)線纜的電氣性能測試項目
| 序號 | 測試項目 | 測試項目對應(yīng)中文名稱 |
| 1 | USB3.0 Cable Impedance summary result | USB3.0線對特性阻抗 |
| 2 | USB3.0 Mated Connectors Impedance(B-4-4 )summary result | USB3.0線對的連接頭Connecter阻抗 |
| 3 | USB3.0 Mated Connectors Impedance(B-4-4 )summary result（Reverse) | USB3.0線對的連接頭Connecter阻抗（Reverse) |
| 4 | USB2.0 Cable Impedance summary result | USB2.0線對特性阻抗 |
| 5 | USB2.0 High Speed Delay summary result | USB2.0線對延遲 |
| 6 | USB2.0 High Speed Delay Skew summary result | USB2.0線對延遲差異 |
| 7 | USB3.0 NEXT-SS Pairs summary result | USB3.0線對之間的近端串音 |
| 8 | USB3.0 NEXT-USB2.0 and SS Pairs summary result | USB3.0與USB2.0線對之間的近端串音 |
| 9 | USB3.0 FEXT-USB2.0 and SS Pairs summary result | USB3.0與USB2.0線對之間的遠端串音 |
| 10 | USB3.0 NA Insertion Loss summary result | 3.0線對插入損耗 |
| 11 | USB3.0 NA Differential to Common Conversion | 差分轉(zhuǎn)共模 |
| 12 | USB2.0 NA Insertion Loss summary result | USB2.0線對插入損耗 |
目前常規(guī)線纜的電氣性能測試項目
| 1 | 測試報告體現(xiàn)：NA Attenuation | 高速傳輸對的衰減 |
| 2 | 測試報告體現(xiàn)：NA HEAC Attenuation | 以太網(wǎng)對的衰減 |
| 3 | 測試報告體現(xiàn)：TDR DifferialIMPZ | 高速傳輸對差分阻抗 |
| 4 | 測試報告體現(xiàn)：TDR ConnectorIMPZ | 線連接器阻抗 |
| 5 | 測試報告體現(xiàn)：TDR FE ConnectorIMPZ | 遠端連接器串音阻抗 |
| 6 | 測試報告體現(xiàn)：TDT DifferialDelay | 差分延時 |
| 7 | 測試報告體現(xiàn)：TDT IntraPairSkew | (對內(nèi)) 延時差 |
| 8 | 測試報告體現(xiàn)：TDT InterPairSkew | (對間) 延時差 |
| 9 | 測試報告體現(xiàn)：TDR HEAC SingleEnd IMPZ | 以太網(wǎng)單模阻抗 |
| 10 | 測試報告體現(xiàn)：TDR HEAC CommonModeIMPZ | 以太網(wǎng)共模阻抗 |
| 11 | 測試報告體現(xiàn)：TDR HEAC DifferialIMPZ | 以太網(wǎng)差分阻抗 |
| 12 | 測試報告體現(xiàn)：TDR HEAC ConnectorIMPZ | 以太網(wǎng)連接器阻抗 |
| 13 | 測試報告體現(xiàn)：TDR HEAC FE ConnectorIMPZ | 以太網(wǎng)遠端連接器串音阻抗 |
| 14 | 測試報告體現(xiàn)：TDT HEAC IntraPairSkew | 以太網(wǎng) (對內(nèi)) 延時差 |
常見高頻描述簡稱對照表
| 1 | SDD11：差分激勵在差分端口port1處的差分信號reflection loss | 回波損耗 |
| 2 | SDD21：差分激勵在差分端口port1處看到的共模信號的inserssion loss | 插入損耗 |
| 3 | 表示差分模式的輸入（Stimulus）和反饋（Response）之間的關(guān)系. | SDD |
| 4 | 表示共模模式的輸入和反饋之間的關(guān)系. | SCC |
| 5 | 表示差分訊號和共模輸出的反饋之間的關(guān)系. | SCD |
| 6 | 表示共模訊號和差分輸出之間的響應(yīng)關(guān)系. | SDC |
| 7 | 近端串擾（NEXT，near end cross talk） | S31 |
| 8 | 遠端串擾（FEXT, far end cross talk） | S41 |
| 9 | 反射系數(shù)(Input Reflection Coefficient) | S11 |
| 10 | 插入損耗(insertion loss) | S21 |
品保QA 線材常用單詞
melt temperature - 熔融溫度(擠塑),熔體溫度<塑料> （1） 投訴
5
