1
以下的單詞,為電線電纜專業(yè)英語在線翻譯中,用戶無法查詢時自動收集過來的,其中可能會有拼寫錯誤、非電纜相關(guān)詞匯、錯別字或另類寫法等,其中要求:
1、如果有拼寫錯誤而造成無法查找的,請指出其中錯誤;
2、如果為英文,請翻譯成中文;
3、如果為中文,請翻譯成英文。
獎勵:以回帖時間最早并且答案準確的為優(yōu)勝者;痉郑粋單詞1分2G;額外獎勵,連續(xù)20個準確者加10分20G。
由于最終答案錄入數(shù)據(jù)庫內(nèi),請大家不要回答不確定的答案。
[1] evaluated
[2] recorded and evaluated
[3] meter/feet
[4] colored cursor
[5] cursor
[6] terminations
[7] diagnostix
[8] power diagnostix
[9] acquisition board
[10] measurement value
[11] threshold
[12] 門尼
[13] 無鹵素
[14] 無毒的
[15] oas
[16] unjk
[17] cl2
[18] cmg
[19] micrometers
[20] nominally
[21] Custom Cables
[22] Wire Sets
[23] sets
[24] Resistance rate
[25] Breaking elongation
[26] pull out box
[27] Velocity of propagation
[28] RG59
[29] ROHS
[30] shipment
[31] shipment instruction
[32] individual results
[33] Bushing complete
[34] tap test
[35] measuring tap test
[36] spec.
[37] Test spec.
[38] step wise
[39] stepwise
[管理員 在 2007-10-12 17:07:54 編輯過]
5
[1] evaluated 評詁
[2] recorded and evaluated 評詁記錄
[3] meter/feet 長度單位:米/英尺
[10] measurement value 測量值
[11] threshold 開始
[15] oas 美洲國家組織
[19] micrometers 千分尺,測微計
[21] Custom Cables 傳統(tǒng)的電線電纜
[22] Wire Sets 裝置電纜
[23] sets 裝置
[24] Resistance rate 電阻率
[25] Breaking elongation 斷裂伸長率,延伸率
[26] pull out box 分線盒(信號)輸出口
[27] Velocity of propagation 傳播速率
[28] RG59 一種同軸電纜的名稱
[29] ROHS 歐盟環(huán)保指令 即"在電子電氣設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)指令”(The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment),簡稱RoHS指令
[30] shipment 載貨
[31] shipment instruction 載貨量
[32] individual results 單一結(jié)果
[33] Bushing complete 全套管(線纜押出方式)
[36] spec. 規(guī)格
[37] Test spec. 測試規(guī)格(標準)
6
13. 無鹵素: halogen free
14. 無毒的: nontoxic
17. CL2 : (1).功率限制電路電纜(power-limited circuit cable),所依標準可參照UL13,它所包含電纜型號如:CL2,CL2,CLR,CLP, (2)功率限制電路電纜中的一種電纜型號
18. CMG: (1)通信電纜CM中的一種纜型號,通信電纜標準可依UL444, (2).UL防火等級中的通用級,適用安全標準為UL1581.
20.nominally: 通常和數(shù)字連著用,代表標稱值
11
[21] Custom Cables
這個我搜索出來是定制電纜,http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=dzcpsj200314021
http://www.--google.cn/search?hl=zh-CN&q=custom+cables+%E5%AE%9A%E5%88%B6&meta=
14
為了大家方便看,我復(fù)制到一起.請大家指正
[1] evaluated 估計的 評詁
[2] recorded and evaluated 評詁記錄
[3] meter/feet 米/英尺
[4] colored cursor 光標顏色
[5] cursor 光標
[6] terminations 終端
[7] diagnostix 診斷
[8] power diagnostix 功率診斷
[9] acquisition board 采集板、捕獲板
[10] measurement value 測量值
[11] threshold 開始
[12] 門尼
[13] 無鹵素 halogen free
[14] 無毒的 nontoxic
[15] oas 美洲國家組織
[16] unjk
[17] cl2
[18] cmg
[19] micrometers 千分尺,測微計
[21] Custom Cables 傳統(tǒng)的電線電纜
[22] Wire Sets 裝置電纜
[23] sets 裝置
[24] Resistance rate 電阻率
[25] Breaking elongation 斷裂伸長率,延伸率
[26] pull out box 分線盒(信號)輸出口
[27] Velocity of propagation 傳播速率
[28] RG59 一種同軸電纜的名稱
[29] ROHS 歐盟環(huán)保指令 即"在電子電氣設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)指令”(The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment),簡稱RoHS指令
[30] shipment 載貨
[31] shipment instruction 載貨量
[32] individual results 單一結(jié)果
[33] Bushing complete 全套管(線纜押出方式)
[36] spec. 規(guī)格
[37] Test spec. 測試規(guī)格(標準)
15
[1] evaluated 評估的
[2] recorded and evaluated 評估記錄
[3] meter/feet 米尺
[4] colored cursor 彩色光標
[5] cursor 光標
[6] terminations 終端
[7] diagnostix 診斷
[8] power diagnostix 功率診斷
[9] acquisition board 采集板
[10] measurement value 測量值
[11] threshold 上/下限
[12] 門尼 monney
[13] 無鹵素 halogen-free
[14] 無毒的 nontoxic
[15] oas 辦公自動化系統(tǒng)
[16] unjk
[17] cl2 一種電纜型號功率限制電路電纜,所依標準可參照UL13,它所包含電纜型號如:CL2,CL2,CLR,CLP
[18] cmg 通用級 —CMG 銅纜(UTP 和ScTP)
[19] micrometers 千分尺
[20] nominally 標稱地
[21] Custom Cables 自定義電線電纜
[22] Wire Sets 裝置電纜
[23] sets 裝置
[24] Resistance rate 電阻率
[25] Breaking elongation 斷裂伸長率
[26] pull out box 分線盒
[27] Velocity of propagation 傳播速度
[28] RG59 同軸電纜名稱
[29] ROHS 歐盟環(huán)保指令
[30] shipment 裝運
[31] shipment instruction 裝運單據(jù)/裝箱說明
[32] individual results 單一結(jié)論
[33] Bushing complete 全套管(線纜擠出方式)
[34] tap test 敲擊試驗/臨時終端測試
[35] measuring tap test 測量臨時終端
[36] spec. 規(guī)格
[37] Test spec. 測試規(guī)格
[38] step wise 分級
[39] stepwise 分步
